1 00:00:00,000 --> 00:00:34,560 ... 2 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 - Oh ! 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,680 Te tomó mucho tiempo. 4 00:00:40,440 --> 00:00:42,440 - ¿Te asusté? - No. 5 00:00:48,760 --> 00:00:50,080 Espera. 6 00:00:52,400 --> 00:01:34,800 ... 7 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 Oh ! 8 00:01:37,360 --> 00:01:38,520 Ella grita. 9 00:01:41,360 --> 00:02:06,040 ... 10 00:02:11,680 --> 00:02:12,960 - Buen día. - Buen día. 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ENTONCES ? 12 00:02:23,880 --> 00:02:26,280 - Llegaron alrededor de las 10:30 a.m. 13 00:02:27,919 --> 00:02:30,240 - ¿Los conocemos en el expediente? 14 00:02:30,560 --> 00:02:33,560 - Su único delito: saltarse la clase! 15 00:02:33,880 --> 00:02:36,240 - Oh, ya me imagino el susto. 16 00:02:36,560 --> 00:02:38,040 ¿Dónde está Mercader? 17 00:02:38,360 --> 00:02:40,960 - Él vino y se fue. 18 00:02:41,400 --> 00:02:42,600 - ¿En su formación? 19 00:02:42,919 --> 00:02:44,480 - Eso sería exagerado. 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,639 - Llevar a los jóvenes a casa. 21 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Ella suspira. 22 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Capitán. 23 00:03:06,880 --> 00:03:08,040 - Comisario. 24 00:03:08,639 --> 00:03:09,840 - ¿Tenemos su nombre? 25 00:03:10,880 --> 00:03:12,360 - Sí, absolutamente. 26 00:03:13,160 --> 00:03:15,360 Lola Perrín, 25 años. 27 00:03:15,680 --> 00:03:18,440 Osteópata a domicilio. 28 00:03:18,760 --> 00:03:22,639 Ella tiene sus papeles, sus llaves, e incluso un poco de dinero. 29 00:03:22,960 --> 00:03:24,200 Sin celular. 30 00:03:25,080 --> 00:03:27,160 - Raro en su trabajo. 31 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 - Si el asesino 32 00:03:28,800 --> 00:03:32,360 Lo recuperé, él la conoce. - Sí. 33 00:03:32,680 --> 00:03:34,080 ¿Un ex paciente? 34 00:03:35,560 --> 00:03:36,960 Fue esta noche. 35 00:03:37,280 --> 00:03:39,000 ¿Encontramos el arma? 36 00:03:39,320 --> 00:03:41,240 - No, y sin sangre. 37 00:03:41,560 --> 00:03:43,760 No deberíamos haberla matado aquí. 38 00:03:49,040 --> 00:03:50,120 - Bien visto. 39 00:03:50,440 --> 00:03:52,320 Tacones caídos. 40 00:03:52,640 --> 00:03:55,440 Tuvimos que arrastrarla con la lona. 41 00:04:01,880 --> 00:04:03,720 Es de fácil acceso. 42 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 viniendo 43 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 junto al lago. 44 00:04:06,960 --> 00:04:10,080 - El asesino debe haber traído el cuerpo así. 45 00:04:10,400 --> 00:04:14,680 Tendrás que cruzar la lista. pacientes con barcos. 46 00:04:16,440 --> 00:04:19,240 ¿Tienes algo que decirme? 47 00:04:23,160 --> 00:04:24,480 - Este beso... 48 00:04:26,400 --> 00:04:27,720 no significó nada. 49 00:04:29,640 --> 00:04:30,600 Está bien ? 50 00:04:32,080 --> 00:04:33,320 - ¿Qué beso? 51 00:04:44,080 --> 00:04:47,279 - Entonces, el chico le pregunta... 52 00:04:48,160 --> 00:04:49,160 - ¡Barquero! 53 00:04:49,480 --> 00:04:51,640 - Sí. - Su informe, 54 00:04:51,960 --> 00:04:53,480 ¿lo releíste? 55 00:04:53,800 --> 00:04:55,960 - Para qué ? - Ortografía. 56 00:04:56,279 --> 00:04:58,640 Gracias por pensar en los lectores. 57 00:04:58,960 --> 00:05:00,360 - Lo siento, mayor. 58 00:05:01,839 --> 00:05:02,960 - Eres estúpido. 59 00:05:03,640 --> 00:05:06,920 El es súper agradable y agradable a la vista. 60 00:05:08,120 --> 00:05:10,279 - Deja de mirarle el culo. 61 00:05:10,600 --> 00:05:12,200 - Usted contactó 62 00:05:12,520 --> 00:05:14,200 su familia? - ella estaba 63 00:05:14,520 --> 00:05:16,520 en una familia anfitriona. 64 00:05:17,240 --> 00:05:20,320 - Ella era osteo. hace cuanto tiempo? 65 00:05:21,160 --> 00:05:23,000 - Durante dos años. 66 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 Estudió en Lyon. 67 00:05:25,480 --> 00:05:27,880 - Estos estudios son caros. 68 00:05:28,200 --> 00:05:29,960 ¿Quién pagó? - En efecto. 69 00:05:30,279 --> 00:05:32,680 - Estoy estudiando sus cuentas. - BIEN. 70 00:05:33,000 --> 00:05:34,440 ¿Y el comerciante? 71 00:05:34,760 --> 00:05:36,040 - Él está aquí. - Oh. 72 00:05:52,880 --> 00:05:54,480 Qué estás haciendo ? 73 00:05:56,120 --> 00:05:59,320 - Es nuestra víctima. - No. 74 00:05:59,640 --> 00:06:02,360 Es un asesinato de abril de 2009. 75 00:06:02,680 --> 00:06:03,640 tiempo 76 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 del Comisario Roche, su predecesor. 77 00:06:07,720 --> 00:06:08,760 - GRACIAS. 78 00:06:11,920 --> 00:06:12,920 - La víctima 79 00:06:13,240 --> 00:06:16,360 Era Alice Bellanger, de 15 años. 80 00:06:16,680 --> 00:06:19,360 Cráneo destrozado. - Fueron asesinados 81 00:06:19,680 --> 00:06:23,640 de la misma manera, y encontrado en el mismo lugar? 82 00:06:23,960 --> 00:06:24,760 - Exactamente. 83 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 - ¿Un asesino? 84 00:06:26,400 --> 00:06:29,160 - Victor Sénac, entonces 18 años. 85 00:06:29,480 --> 00:06:32,960 Su ADN era ese esperma encontrado en Alice. 86 00:06:33,279 --> 00:06:34,880 - ¿Hubo violación? 87 00:06:35,200 --> 00:06:38,000 - Antes de este informe, ella era virgen. 88 00:06:38,320 --> 00:06:42,760 Él juró que ella consintió y que él no la había matado. 89 00:06:43,080 --> 00:06:44,920 Entonces la policia 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,440 tomó el control. 91 00:06:47,880 --> 00:06:49,279 - Para qué ? - tu padre 92 00:06:49,600 --> 00:06:51,960 Estaba demasiado cerca del niño. 93 00:06:53,720 --> 00:06:55,080 Víctor Sénac 94 00:06:55,400 --> 00:06:59,760 confesó, tardó 15 años, pero salió hace 3 semanas. 95 00:07:00,080 --> 00:07:01,600 - Oh. - Condicional. 96 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 - El sospechoso ideal. 97 00:07:04,560 --> 00:07:07,560 - Demasiado fácil. - Requiere reflexión. 98 00:07:08,400 --> 00:07:09,480 Sénac fue 99 00:07:09,800 --> 00:07:11,960 ¿de qué tipo? - Es una especie de molestia. 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,760 La madre murió y luego el padre resultó herido. 101 00:07:15,080 --> 00:07:18,840 Era bombero. El niño cayó en picada. 102 00:07:19,160 --> 00:07:22,280 Pequeños delitos, asociaciones cuestionables. 103 00:07:23,080 --> 00:07:24,840 - Bueno, ¿dónde está? 104 00:07:25,360 --> 00:07:28,440 - Yo te llevaré. - No, él te conoce. 105 00:07:28,760 --> 00:07:30,640 Y el nombre Roche también. 106 00:07:31,440 --> 00:07:33,880 En lugar de eso, ve y busca 107 00:07:34,200 --> 00:07:36,800 En Perrin nos dirigimos a Sénac. 108 00:07:38,240 --> 00:08:06,040 ... 109 00:08:06,760 --> 00:08:08,840 ¿Víctor Sénac? - Sí. 110 00:08:09,160 --> 00:08:12,280 - Policía judicial. - Buen día. 111 00:08:13,160 --> 00:08:14,480 - llamó papá. 112 00:08:15,800 --> 00:08:17,200 Fue inútil. 113 00:08:17,520 --> 00:08:19,160 - No es por eso. 114 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 Lola Perrín, 115 00:08:22,800 --> 00:08:24,040 ¿lo sabes? 116 00:08:24,360 --> 00:08:25,960 - Eh, Lola Perrin... 117 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Veo quién es. 118 00:08:30,560 --> 00:08:32,160 Ella vivía por aquí. 119 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Para qué ? 120 00:08:36,160 --> 00:08:38,480 - ¿Conoces este lugar? 121 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 - Sí. 122 00:08:42,160 --> 00:08:44,679 Ahí es donde maté a Alice. 123 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 -Lola Perrín 124 00:08:49,760 --> 00:08:52,280 encontrado muerto en el mismo lugar. 125 00:08:53,400 --> 00:08:56,080 La mataron anoche. 126 00:08:56,400 --> 00:08:58,559 entre las 8 y las 10 p.m. - Oh ! 127 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 Él suspira. 128 00:09:09,240 --> 00:09:11,880 El vecino se va a quedar sin pintura. 129 00:09:13,000 --> 00:09:15,200 - ¡Víctor! - Ya voy, papá. 130 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 Él suspira. 131 00:09:32,480 --> 00:09:33,760 - ¿Qué es? 132 00:09:36,600 --> 00:09:39,280 ¿Lo estás deteniendo? - ¿En tu opinión? 133 00:09:41,559 --> 00:09:43,600 Sospecho. Bris. 134 00:09:45,600 --> 00:09:47,679 - ¡Cálmate! ¡Cálmate! 135 00:09:51,360 --> 00:09:52,800 - Policía ! 136 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 ¡Detener! 137 00:09:59,760 --> 00:10:01,800 Oh ! ¡Detener! 138 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 Policía ! 139 00:10:13,160 --> 00:10:15,760 - Hay que presentar una denuncia. 140 00:10:16,840 --> 00:10:18,600 - No cambiará nada. 141 00:10:18,920 --> 00:10:21,520 - No lo quieren aquí. 142 00:10:21,840 --> 00:10:25,160 - Tengo que quedarme aquí, con el condicional. 143 00:10:26,679 --> 00:10:28,240 Yo no maté a Lola. 144 00:10:28,880 --> 00:10:29,880 ¿Cuál es el punto? 145 00:10:30,200 --> 00:10:32,080 - ¿La has vuelto a ver? 146 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 - No, no la he vuelto a ver. 147 00:10:35,440 --> 00:10:37,960 - ¿Dónde estuviste ayer? - Aquí. 148 00:10:40,840 --> 00:10:41,960 - Su prometida 149 00:10:42,280 --> 00:10:44,000 vino a cenar. 150 00:10:44,320 --> 00:10:47,040 Luego me acostaron. 151 00:10:48,440 --> 00:10:51,080 - Mathilde durmió aquí. 152 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 - ¿Ella vive aquí? - No, en casa de su madre. 153 00:10:54,840 --> 00:10:56,640 Ambos son veterinarios. 154 00:10:56,960 --> 00:10:59,480 - ¿Dónde la conociste? 155 00:11:00,120 --> 00:11:01,600 - En la escuela secundaria. 156 00:11:03,160 --> 00:11:06,080 Ella me ayudó mucho mi padre también. 157 00:11:08,559 --> 00:11:11,040 Sin ellos, no lo habría logrado. 158 00:11:17,440 --> 00:11:18,880 (¡Muévete. ¡Muévete!) 159 00:11:22,200 --> 00:11:24,120 - Adiós. - Adiós. 160 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 - ENTONCES ? 161 00:11:26,920 --> 00:11:28,520 - Fallido. - Estás empapado. 162 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 - Lo sé. 163 00:11:40,160 --> 00:11:41,240 - Matilde... 164 00:11:42,679 --> 00:11:44,080 - Sé lo de Lola. 165 00:11:46,840 --> 00:11:48,240 ¿Sospechamos de usted? 166 00:11:49,200 --> 00:11:52,040 - Necesito hablar contigo. - Estoy aquí. 167 00:12:03,360 --> 00:12:05,360 - ¿Te fuiste anoche? 168 00:12:06,600 --> 00:12:09,480 - Para recuperar algo en casa de mi madre. 169 00:12:12,240 --> 00:12:15,040 ¿Dónde están los catálogos de bodas? 170 00:12:15,360 --> 00:12:18,200 - Están ahí, en el cajón. 171 00:12:18,520 --> 00:12:19,800 - ¿Éste? - Sí. 172 00:12:34,679 --> 00:12:36,480 -Posponer el matrimonio. 173 00:12:38,720 --> 00:12:41,040 Es mejor mantener un perfil bajo. 174 00:12:42,360 --> 00:12:43,480 - ¿Y por qué? 175 00:12:43,800 --> 00:12:46,200 ¿Dejaría de vivir? 176 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 - ¡Oh! 177 00:13:04,440 --> 00:13:07,360 Perrin, está aquí. Pasa las llaves. 178 00:13:08,360 --> 00:13:27,520 ... 179 00:13:30,559 --> 00:13:31,880 - Está roto. 180 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 -¿Eh? 181 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 ¡Ah! 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,000 Es reciente. 183 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 Llamemos al científico. 184 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 - GRACIAS. 185 00:14:07,720 --> 00:14:10,520 - El Científico no encontró nada. 186 00:14:10,840 --> 00:14:14,920 Pero los vecinos escucharon un chico gritando ayer por la mañana. 187 00:14:15,240 --> 00:14:18,320 - Un tipo con capucha, Salió alrededor de las 11 am. 188 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 Sólo lo vimos por detrás. 189 00:14:20,680 --> 00:14:23,000 - ¿Y ella? - El guardia la vio. 190 00:14:23,320 --> 00:14:25,720 salida a las 11:30 a.m. - ¡Mayor! 191 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 ¿Tenemos el informe del forense? 192 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 - Sí. 193 00:14:30,440 --> 00:14:33,640 Él confirma la muerte entre las 8 y las 10 p.m. 194 00:14:33,960 --> 00:14:36,400 Fractura de cráneo por golpe. 195 00:14:36,720 --> 00:14:38,000 Ninguna violación. 196 00:14:38,320 --> 00:14:40,640 - Tengo el horario de Lola. 197 00:14:42,560 --> 00:14:43,640 - Ella vio quien 198 00:14:43,960 --> 00:14:45,440 último? - A las 19 horas, 199 00:14:45,760 --> 00:14:48,040 estaba saliendo con Maxime Fournier. 200 00:14:48,360 --> 00:14:50,080 - Pero lo conozco. 201 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 - ¿Él también? - ¡Ey! 202 00:14:52,560 --> 00:14:54,040 fue interrogado 203 00:14:54,360 --> 00:14:58,000 después del asesinato de 2009. Era la maestra de Alice. 204 00:14:58,320 --> 00:15:00,680 No pudimos encontrar su ADN. 205 00:15:01,000 --> 00:15:03,720 pero la vimos cabalga con él. 206 00:15:04,040 --> 00:15:06,840 el dijo habiéndolo dejado cerca del lago. 207 00:15:07,760 --> 00:15:10,200 - Tráelo de vuelta. El juicio me espera. 208 00:15:13,680 --> 00:15:17,280 - Tómatelo con calma para nuestra primera gran cosa con él. 209 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 - ¡Ho, ho! 210 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Bien, jefe. 211 00:15:24,800 --> 00:15:27,800 Entonces me preguntas para concluir ya 212 00:15:28,120 --> 00:15:30,360 ¿A la culpa de Sénac? 213 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Está empezando bien. 214 00:15:32,240 --> 00:15:33,960 - Yo no dije eso. 215 00:15:34,280 --> 00:15:36,280 - Es el sospechoso ideal. 216 00:15:36,600 --> 00:15:38,320 Pero no se queda. 217 00:15:38,640 --> 00:15:41,240 Fue ejemplar en prisión. 218 00:15:41,560 --> 00:15:45,440 Encontró un trabajo, se va a casar, está empezando una nueva vida. 219 00:15:45,760 --> 00:15:46,840 - ¿Y entonces? 220 00:15:47,440 --> 00:15:49,280 Conclusión ? - lo intentamos 221 00:15:49,600 --> 00:15:50,960 para acusarlo. 222 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 - Lógica. 223 00:15:52,920 --> 00:15:54,640 si consideramos 224 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 que lo extrañas El móvil de Sénac. 225 00:16:00,640 --> 00:16:01,520 yo consulté 226 00:16:01,840 --> 00:16:04,640 el caso del asesinato de Bellanger. 227 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 Lola Perrín, amigo de Alice, había testificado 228 00:16:08,720 --> 00:16:10,480 contra Victor Sénac. 229 00:16:10,800 --> 00:16:13,160 Él no te lo dijo. Si ? 230 00:16:14,280 --> 00:16:15,320 - ¿Pero aún así? 231 00:16:15,640 --> 00:16:18,760 - alegó la defensa. el argumento que se intensifica. 232 00:16:19,080 --> 00:16:21,440 Pero Lola acusó a Sénac: 233 00:16:21,760 --> 00:16:24,560 él insistió acostarse con Alice. 234 00:16:24,880 --> 00:16:28,480 Inclinó la carga 235 00:16:28,800 --> 00:16:30,360 en su desventaja. 236 00:16:31,600 --> 00:16:33,040 Móvil interesante. 237 00:16:34,800 --> 00:16:36,160 Entonces lo harás 238 00:16:36,480 --> 00:16:39,880 pegarme al culo de Sénac como una garrapata. 239 00:16:43,320 --> 00:16:44,720 - Tienen sed. 240 00:16:45,040 --> 00:16:46,400 Tu predecesor 241 00:16:46,720 --> 00:16:49,480 dijo que cuando ella regó 242 00:16:49,800 --> 00:16:51,000 sus plantas... 243 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 estaba pensando. 244 00:16:55,240 --> 00:16:58,200 Indispensable en nuestro trabajo. 245 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 Puerta. 246 00:17:05,760 --> 00:17:07,320 Él suspira. 247 00:17:09,600 --> 00:17:36,359 ... 248 00:17:36,680 --> 00:17:38,600 - Un solitario, Fournier. 249 00:17:38,920 --> 00:17:41,400 - Tenías que atreverte a venir solo. 250 00:17:41,720 --> 00:17:42,960 - Me sorprendes. 251 00:17:48,800 --> 00:17:50,440 Timbre de la puerta. 252 00:17:57,000 --> 00:19:04,160 ... 253 00:19:04,480 --> 00:19:05,680 Puerta. 254 00:19:16,119 --> 00:19:17,160 Oh ! 255 00:19:18,840 --> 00:19:22,960 Fournier no está. Imposible contactar con él. 256 00:19:23,280 --> 00:19:24,880 *-¿Y su choza? 257 00:19:25,200 --> 00:19:28,240 - No hay rastro de sangre. - Adentro. 258 00:19:28,560 --> 00:19:29,600 *-¿Qué hacemos? 259 00:19:29,920 --> 00:19:33,359 - Llama al científico y publica una foto. 260 00:19:38,200 --> 00:19:40,359 - No encontraron nada. 261 00:19:40,680 --> 00:19:42,040 - ¿Quién es este chico? 262 00:19:42,359 --> 00:19:45,000 - 47 años, soltero, sin seres queridos. 263 00:19:45,320 --> 00:19:48,520 - Salió de la escuela ayer a las 4 p.m. 264 00:19:48,840 --> 00:19:51,520 - Entonces no tenemos nada, ¿verdad? 265 00:19:51,840 --> 00:19:53,119 - ¿Tenemos algún problema? 266 00:19:53,440 --> 00:19:55,000 - Sí, con el proc. 267 00:19:56,520 --> 00:20:00,680 Lola Perrin testificó contra Sénac durante su juicio. 268 00:20:01,359 --> 00:20:03,840 - Nos llevó a dar una vuelta. Aquí vamos ? 269 00:20:04,160 --> 00:20:05,960 - No, no nos moveremos. 270 00:20:07,880 --> 00:20:10,760 Y... su prometida... 271 00:20:11,080 --> 00:20:12,720 - ¿Bauer? - Sí. ENTONCES ? 272 00:20:13,040 --> 00:20:15,040 - Ella confirma su coartada. 273 00:20:15,359 --> 00:20:16,520 - Eso no me sorprende. 274 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 - Vamos a verla. Pascal, vámonos. 275 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 - Estaba conmigo, lo juro. 276 00:20:43,760 --> 00:20:46,600 - Y Lola Perrín, ¿la conocías? 277 00:20:47,320 --> 00:20:49,359 - Mmm... en realidad no. 278 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 Nos cruzamos 279 00:20:51,240 --> 00:20:53,880 al baile. - No me presiones. 280 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Lola Perrín 281 00:20:55,520 --> 00:20:57,800 testificó contra Víctor. 282 00:20:58,119 --> 00:20:59,440 Lo sabemos. 283 00:21:00,680 --> 00:21:04,119 - Y tomó 15 años. Él debe haberla culpado. 284 00:21:04,920 --> 00:21:06,840 - Déjalo en paz. 285 00:21:07,160 --> 00:21:08,560 Él no mató a Lola. 286 00:21:09,400 --> 00:21:13,119 el cambio desde la época de Alice. 287 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 Se volvió fuerte. 288 00:21:15,800 --> 00:21:17,400 En prisión reaccionó. 289 00:21:17,720 --> 00:21:19,080 Obtuvo su bachillerato, 290 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 un BTS. 291 00:21:20,720 --> 00:21:23,560 ¿Y arruinaría todo? 292 00:21:24,160 --> 00:21:27,000 -Y estuvisteis juntos anoche. 293 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 - Sí. 294 00:21:40,640 --> 00:21:42,760 - Ella ama a su novio. 295 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 - Y no quiero perderlo. 296 00:21:45,640 --> 00:21:48,760 Su coartada es falsa. - Eso no lo acusa. 297 00:21:49,080 --> 00:21:50,880 - Terminado por hoy. 298 00:21:51,200 --> 00:21:54,400 - No te estoy ofreciendo para ir a tomar una copa. 299 00:21:56,080 --> 00:21:58,680 - Eso sería confuso. - Sí. 300 00:21:59,200 --> 00:22:00,880 Y ya estoy ocupado. 301 00:22:01,200 --> 00:22:03,280 - ¿Una cita? 302 00:22:04,800 --> 00:22:06,240 - ¿Eso te molesta? 303 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 Ella se ríe. 304 00:22:08,480 --> 00:22:09,480 - ¿Debería hacerlo? 305 00:22:16,280 --> 00:22:18,680 Suena un beso. 306 00:22:19,000 --> 00:22:24,440 ... 307 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 - Perdón por gritar. 308 00:22:26,520 --> 00:22:28,640 - No, me emociona. 309 00:22:30,119 --> 00:22:32,720 Pero estás haciendo demasiado. -Ah, ¿bien? 310 00:22:33,040 --> 00:22:35,640 - Mmm. - Esperando con ansias el final de las prácticas. 311 00:22:38,960 --> 00:22:42,359 - iba a preguntar mi integración aquí. 312 00:22:42,680 --> 00:22:44,600 Amo este equipo. 313 00:22:46,560 --> 00:22:48,520 - No, no, no. 314 00:22:49,359 --> 00:22:50,400 ¡No, no! 315 00:22:50,720 --> 00:22:53,520 Aquí hay reglas, barquero. 316 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 estas en traje 317 00:22:57,200 --> 00:23:00,280 cazando? - La prima de un amigo. 318 00:23:00,600 --> 00:23:03,560 Género: "Nos encontramos por casualidad". 319 00:23:03,880 --> 00:23:04,880 - Sí. 320 00:23:05,800 --> 00:23:09,960 Si pones esa cara, no vale la pena ir allí. 321 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 ¿Cómo es este chico? 322 00:23:14,200 --> 00:23:18,680 - Sin duda el padre ideal, pero mi funda lo ahuyentará. 323 00:23:19,000 --> 00:23:21,119 - No lo uses desnudo. 324 00:23:22,440 --> 00:23:24,040 - ¿Y tú, está funcionando? 325 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 - ¿Qué pasa? 326 00:23:28,040 --> 00:23:30,200 - Nada. Buenas noches. 327 00:23:30,520 --> 00:23:31,400 - GRACIAS. 328 00:23:48,119 --> 00:24:24,600 ... 329 00:24:24,920 --> 00:24:27,119 Golpes violentos. 330 00:24:29,800 --> 00:24:36,320 ... 331 00:24:42,080 --> 00:24:44,080 - ¿Qué será lo próximo? 332 00:24:44,400 --> 00:24:45,440 Víctor... 333 00:24:47,560 --> 00:24:50,160 Estar aquí conmigo es difícil. 334 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 Pero puedes hablar conmigo. 335 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 En la sala de visitas lo entiendo. 336 00:24:58,880 --> 00:25:01,640 Pero aquí... - ¿Decirte qué? 337 00:25:03,560 --> 00:25:05,960 ¿Qué me hizo la prisión? 338 00:25:08,480 --> 00:25:12,480 Intento vivir normalmente No como un ex convicto. 339 00:25:13,920 --> 00:25:16,040 Zumbido. - Sostener. 340 00:25:17,119 --> 00:25:21,800 ... 341 00:25:23,320 --> 00:25:25,000 - Sostener. ... 342 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 - Hola. 343 00:25:30,920 --> 00:25:33,680 ¿No está ella en el pontón? 344 00:25:35,320 --> 00:25:37,560 Ah bien? GRACIAS. 345 00:25:39,400 --> 00:25:40,800 El barco ha desaparecido. 346 00:25:41,119 --> 00:25:44,000 ¿Lo usaste? - Pues no. 347 00:25:47,760 --> 00:26:10,640 ... 348 00:26:10,960 --> 00:26:11,960 - Prrr... 349 00:26:23,680 --> 00:26:27,160 La línea suena ocupada. 350 00:26:27,480 --> 00:26:28,280 Oh, no. 351 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 ¡Ah! 352 00:26:41,880 --> 00:26:43,160 Es mamá. 353 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 *¿Vamos a un restaurante? 354 00:26:45,480 --> 00:26:47,800 - Como con mis compañeros de cuarto. 355 00:26:48,119 --> 00:26:50,480 ¿No estás cómodo en casa? 356 00:26:50,800 --> 00:26:54,000 - Sí, muy bien. Si vieras la vista... 357 00:26:54,920 --> 00:26:57,640 - Además, soy yo quien cocina. 358 00:26:58,080 --> 00:26:59,520 *-Qué estás haciendo ? 359 00:27:00,119 --> 00:27:02,800 - Pollo asado y patatas salteadas. 360 00:27:03,119 --> 00:27:04,920 - Eso no está mal. 361 00:27:05,520 --> 00:27:06,600 ¿Y estás bien? 362 00:27:06,920 --> 00:27:08,200 - Sí, mamá. 363 00:27:08,520 --> 00:27:10,480 Hablamos esta mañana. 364 00:27:10,800 --> 00:27:12,080 - “Déjame ir”, qué. 365 00:27:12,400 --> 00:27:14,000 *-Eso no estaría mal. 366 00:27:14,320 --> 00:27:16,640 *¿Estás comiendo correctamente? 367 00:27:17,080 --> 00:27:19,119 - Sí, muy bien, mi gato. 368 00:27:19,440 --> 00:27:21,359 - Mentiroso, mentiroso. 369 00:27:21,680 --> 00:27:23,320 *-Te amo, lo sabes. 370 00:27:23,640 --> 00:27:25,359 - Lo sé. Yo también. 371 00:27:26,320 --> 00:27:28,240 *-¿Debo colgar? - Sí. 372 00:27:29,480 --> 00:27:31,440 - 3, 2, 1, cuelgo. 373 00:27:47,720 --> 00:27:49,960 "¿Estás bien?" “Sí, está bien. 374 00:27:50,480 --> 00:27:54,040 "Tengo un marido maravilloso, 4 hijos sublimes. 375 00:27:54,359 --> 00:27:55,480 “Estoy en la cima”. 376 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Bip. 377 00:28:04,280 --> 00:28:06,000 ¿Encontramos a Fournier? 378 00:28:06,320 --> 00:28:09,280 - No, no hay llamadas a su celular. 379 00:28:09,600 --> 00:28:11,560 Nada en su tarjeta de crédito. 380 00:28:11,880 --> 00:28:13,920 - ¿Lado del barco? - No tiene ninguno. 381 00:28:14,240 --> 00:28:15,720 registrado. 382 00:28:16,040 --> 00:28:18,359 - El ADN de la sangre de Lola. 383 00:28:20,320 --> 00:28:23,680 - ADN masculino, pero ni en Sénac ni en Fournier. 384 00:28:24,720 --> 00:28:26,840 ¿Quién gritaba en su casa? 385 00:28:27,560 --> 00:28:28,880 - Un tercer sospechoso. 386 00:28:29,480 --> 00:28:30,680 Ese barquero 387 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 descubre de quién es el ADN. 388 00:28:33,400 --> 00:28:34,680 - Tengo una pista. 389 00:28:35,680 --> 00:28:39,600 Lola tenía un préstamo estudiantil, pagado por la madre de Alice. 390 00:28:39,920 --> 00:28:40,920 y por que 391 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 ¿Apoya económicamente a Lola? 392 00:28:45,520 --> 00:28:47,520 ¿Qué significa eso? 393 00:28:47,840 --> 00:28:50,160 - Huele a confusión. 394 00:28:51,240 --> 00:28:54,240 - Los Bellangers Han estado casados durante 35 años. 395 00:28:54,560 --> 00:28:57,880 Operadores agrícolas, un hijo menor, Thomas. 396 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 - Dónde están ? 397 00:29:00,320 --> 00:29:02,760 - Está perdido. Yo te llevaré. 398 00:29:03,080 --> 00:29:04,280 - Aquí vamos. 399 00:29:16,000 --> 00:29:18,400 - ¿Jules se siente bien como compañero de cuarto? 400 00:29:18,720 --> 00:29:21,000 - Se siente muy bien. 401 00:29:21,320 --> 00:29:22,760 - ¿Te estás acostumbrando? 402 00:29:23,080 --> 00:29:25,800 - Enorme ! Es libertad. 403 00:29:28,040 --> 00:29:31,320 - Si te apetece para tomar una copa... 404 00:29:33,840 --> 00:29:35,080 - Pero... - No lo es 405 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 una declaración. 406 00:29:37,280 --> 00:29:41,720 Pero trabajando contigo Me volvió a motivar, de ahí mi formación. 407 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 A veces me gustaría hablar de ello. 408 00:29:45,440 --> 00:29:47,520 - Con mucho gusto, Jean-Paul. 409 00:29:48,320 --> 00:29:50,640 Es fantástico volver a estudiar. 410 00:29:51,080 --> 00:29:55,400 Pero con tu experiencia, ¿Eso no te hace sonreír? 411 00:29:55,720 --> 00:29:57,440 - Siempre estamos aprendiendo. 412 00:29:57,760 --> 00:30:02,160 En mis clases hay de todo: médicos, psicólogos, abogados. 413 00:30:03,000 --> 00:30:05,640 No piensan como los policías. 414 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 - Es cierto. 415 00:30:07,280 --> 00:30:10,720 - Y me empuja por el culo. para seguirlos. 416 00:30:11,040 --> 00:30:13,080 - Eres raro. 417 00:30:13,400 --> 00:30:14,520 - ¿Es halagador? 418 00:30:15,600 --> 00:30:16,840 - Es. 419 00:30:30,000 --> 00:30:31,480 - Está en buena forma. 420 00:30:32,640 --> 00:30:34,080 Examino a la madre. 421 00:30:37,080 --> 00:30:38,120 - Sí ? 422 00:30:42,520 --> 00:30:44,840 - Policía. - Nos conocemos. 423 00:30:45,160 --> 00:30:47,360 - Teniente Marchand. - el tenia 424 00:30:47,680 --> 00:30:49,480 investigado por Alice. 425 00:30:49,800 --> 00:30:52,160 - Buen día. - Señora Bellanger. 426 00:30:53,480 --> 00:30:55,800 Lamento molestarlo. 427 00:30:56,120 --> 00:30:58,280 - No saludo. - ¿Qué es? 428 00:30:59,120 --> 00:31:00,920 - Lola Perrin está muerta. 429 00:31:01,240 --> 00:31:02,960 - Pero detén a Sénac. 430 00:31:03,280 --> 00:31:05,600 No es contra tu hija. 431 00:31:05,920 --> 00:31:08,680 - ¿Es usted la madre de su prometida? 432 00:31:11,720 --> 00:31:13,040 Las cuentas... 433 00:31:13,360 --> 00:31:15,800 - Dejemos que terminen, ¿eh? 434 00:31:16,120 --> 00:31:17,800 Vamos a tomar un café. 435 00:31:18,120 --> 00:31:19,800 - Sí. Adiós. 436 00:31:21,760 --> 00:31:22,760 - Adiós. 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,760 - Nos vemos esta noche. 438 00:31:29,080 --> 00:31:31,000 - ¿Es tu hijo? - Sí. 439 00:31:31,320 --> 00:31:32,480 Él va a entrenar. 440 00:31:32,800 --> 00:31:34,480 - ¿En motocross? - Sí. 441 00:31:35,640 --> 00:31:38,240 ¿Vienes por el préstamo? - Sí. 442 00:31:38,880 --> 00:31:42,720 - Es mi dinero. - Tu marido no sabe nada. 443 00:31:43,040 --> 00:31:44,040 - Entonces. 444 00:31:44,600 --> 00:31:48,800 Tuvo problemas con Lola, debido a la muerte de Alice. 445 00:31:49,760 --> 00:31:50,960 Pero para mí, 446 00:31:51,840 --> 00:31:53,520 ella era una segunda hija. 447 00:32:05,120 --> 00:32:08,120 niños, siempre estaban juntos. 448 00:32:10,480 --> 00:32:11,520 - GRACIAS. 449 00:32:13,120 --> 00:32:15,040 - Su familia anfitriona, 450 00:32:15,360 --> 00:32:18,760 eso no fue todo. Y quería que ella tuviera éxito. 451 00:32:19,920 --> 00:32:22,680 Paga tus estudios Me dio un propósito nuevamente. 452 00:32:24,040 --> 00:32:25,680 Y ahora... 453 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 No puedo creerlo. 454 00:32:37,800 --> 00:32:40,240 - ¿Se sintió amenazada? 455 00:32:40,560 --> 00:32:42,440 ¿Por un paciente? 456 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 - Ella no habló de eso. 457 00:32:46,200 --> 00:32:47,440 - ¿Ningún Fournier? 458 00:32:49,720 --> 00:32:52,800 - Fournier, Era su profesor de matemáticas. 459 00:32:54,240 --> 00:32:55,520 Ella lo cuidó. 460 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Fue Sénac quien la mató. 461 00:32:59,920 --> 00:33:01,120 - No lo sabemos. 462 00:33:01,440 --> 00:33:03,720 - Ella testificó contra él. 463 00:33:04,040 --> 00:33:05,680 Tiene que ser él. 464 00:33:22,680 --> 00:33:24,760 Su hija ve a Sénac. 465 00:33:25,080 --> 00:33:27,560 - Ella lo ama. - Los mató. 466 00:33:27,880 --> 00:33:30,520 No dejes que se acerque a ella. 467 00:33:32,120 --> 00:33:33,280 Ella solloza. 468 00:33:33,600 --> 00:33:35,080 - Lo lamento. 469 00:33:38,480 --> 00:33:41,680 ... 470 00:33:45,000 --> 00:33:46,520 - Gracias por la información. 471 00:33:47,840 --> 00:33:50,120 Una llamada anónima desde Annecy. 472 00:33:50,440 --> 00:33:54,480 Habríamos visto a Víctor y Lola. el día del asesinato alrededor de las 13:00 horas. 473 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 - Dice que no la ha vuelto a ver. 474 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 ¿Lo atrapamos? 475 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 - ¿En una llamada anónima? 476 00:34:01,600 --> 00:34:03,200 Llamo a Casandra. 477 00:34:03,720 --> 00:34:04,720 - ¡Capitán! 478 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 - Un momento. 479 00:34:06,360 --> 00:34:08,200 - La computadora coincidió. 480 00:34:08,520 --> 00:34:12,960 La sangre de Perrin está archivada. en la base de datos de víctimas. 481 00:34:13,280 --> 00:34:16,080 Finalmente, una sangre cercana. - ¡Sea claro! 482 00:34:18,120 --> 00:34:21,239 - Podría ser el del hermano de Alice. 483 00:34:22,400 --> 00:34:24,520 ¿Eso te ayuda? - Francamente. 484 00:34:24,840 --> 00:34:25,920 - GRACIAS. 485 00:34:26,680 --> 00:34:27,840 Sí, comisario. 486 00:34:28,160 --> 00:34:30,280 ¿Está Thomas Bellanger ahí? 487 00:34:30,600 --> 00:34:33,000 *-No, lo vimos salir. 488 00:34:33,320 --> 00:34:35,719 - No te hagas indispensable. 489 00:34:36,040 --> 00:34:38,239 No te unirás al equipo. 490 00:34:38,800 --> 00:34:40,880 Ya estás en mi cama. 491 00:34:42,040 --> 00:34:43,280 Gracias, barquero. 492 00:34:53,719 --> 00:34:55,920 *-¿Cómo nos organizamos? 493 00:34:56,760 --> 00:34:58,920 - Ve a buscar a Tomás. 494 00:34:59,239 --> 00:35:00,880 Él monta motocross. 495 00:35:01,200 --> 00:35:03,920 - Ve a ver el campo Gouille. 496 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 - ¿La Gouille? 497 00:35:07,520 --> 00:35:10,239 - La Gouille. Gouillons, Gouillons. 498 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Se ríen. 499 00:35:13,000 --> 00:35:15,520 El rugido de los motores. 500 00:35:15,840 --> 00:35:25,520 ... 501 00:35:25,840 --> 00:35:26,920 - Vámonos. 502 00:35:27,239 --> 00:35:33,719 ... 503 00:35:36,000 --> 00:35:38,600 Buen día. Teniente Maleva. - Buen día. 504 00:35:38,920 --> 00:35:41,719 - Estamos buscando a Bellanger. - Es él. 505 00:35:42,040 --> 00:35:43,520 Con la moto azul. 506 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 - GRACIAS. 507 00:35:54,320 --> 00:35:55,280 Policía ! 508 00:35:56,600 --> 00:35:58,040 ¡El loco! - Lo seguimos. 509 00:35:58,360 --> 00:37:10,160 ... 510 00:37:15,239 --> 00:37:17,239 - Ah... 511 00:37:32,440 --> 00:37:33,280 Ella golpea. 512 00:37:33,880 --> 00:37:35,400 - Señor Sénac, hola. 513 00:37:37,239 --> 00:37:38,960 Tú mismo te conoces. 514 00:37:45,400 --> 00:37:47,040 ¿Podemos entrar? 515 00:37:48,080 --> 00:37:49,600 - No, mi padre está durmiendo. 516 00:37:49,920 --> 00:37:52,320 - Oh. ¿Qué tienes? 517 00:37:52,640 --> 00:37:55,200 ¿Problemas de barrio? 518 00:37:55,520 --> 00:37:56,560 - No, una oportunidad 519 00:37:56,880 --> 00:37:57,880 en el trabajo. 520 00:38:03,239 --> 00:38:04,320 ¿Qué hay ahí? 521 00:38:05,200 --> 00:38:08,640 - Si quieres, Vamos a hablar con la comisaría. 522 00:38:12,760 --> 00:38:13,960 Él suspira. 523 00:38:16,280 --> 00:38:17,680 Sí, mentí. 524 00:38:18,000 --> 00:38:19,160 Yo sospechaba. 525 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 La vi cuando salí del trabajo. 526 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 - ¿Así que lo que? 527 00:38:28,560 --> 00:38:32,000 - Ella quería hablar conmigo. Ella mintió en ese momento. 528 00:38:32,320 --> 00:38:35,640 Nunca complací a Alice para dormir conmigo. 529 00:38:35,960 --> 00:38:38,800 Esto es una tontería. - Señor Sénac. 530 00:38:40,080 --> 00:38:43,480 Todo este resentimiento contra Lola Perrín 531 00:38:43,800 --> 00:38:45,719 va en tu contra. 532 00:38:46,040 --> 00:38:48,640 - Estaba enojado con él, es verdad. 533 00:38:54,280 --> 00:38:56,080 No entiendo. 534 00:38:58,239 --> 00:39:00,280 La matamos en el hangar. 535 00:39:00,600 --> 00:39:02,520 para que me puedan acusar. 536 00:39:05,160 --> 00:39:07,160 Yo no la maté, lo juro. 537 00:39:09,520 --> 00:39:11,520 - ¿Tienes un barco? 538 00:39:12,239 --> 00:39:14,960 - Un barco, pero rara vez lo utilizamos. 539 00:39:16,520 --> 00:39:17,840 - ¿Dónde está ella? 540 00:39:18,800 --> 00:39:20,680 - Amarrado en el lago. 541 00:39:21,280 --> 00:39:22,680 - ¿Cómo es ella? 542 00:39:23,360 --> 00:39:26,080 - Se llama "La Barra Alta". 543 00:39:32,239 --> 00:39:34,960 - ¿Por qué no lo llamas? 544 00:39:35,280 --> 00:39:39,280 - Ha pasado mil veces a través del cuadro de “interrogatorio”. 545 00:39:39,960 --> 00:39:41,800 Él no lo admite así. 546 00:39:42,120 --> 00:39:44,360 - No, pero se asustaría. 547 00:39:44,680 --> 00:39:47,680 Ya ha engañado Comisario Roche. 548 00:39:48,360 --> 00:39:52,200 Primero miente, luego admite haber mentido, mientras jugaba 549 00:39:52,520 --> 00:39:55,160 la víctima sospechaba erróneamente. 550 00:39:55,840 --> 00:39:59,960 Él admite su enojo hacia Lola, como si no tuviera nada que ocultar. 551 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 - ¿Estas son tus clases? 552 00:40:03,040 --> 00:40:04,920 - ¿Le parece absurdo? 553 00:40:05,239 --> 00:40:06,440 - Absurdo, no. 554 00:40:06,760 --> 00:40:10,600 Cuando mencionamos el barco, parecía incómodo. 555 00:40:10,920 --> 00:40:14,800 Pregúntale a Sisi enviar un equipo al lago. 556 00:40:15,120 --> 00:40:16,600 - Bien, comisario. 557 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 - ¿Para qué quieren el barco? 558 00:40:37,080 --> 00:40:38,360 - No lo sé. 559 00:40:42,320 --> 00:40:43,400 - La otra noche... 560 00:40:44,760 --> 00:40:46,960 Mathilde no durmió aquí. 561 00:40:47,680 --> 00:40:49,000 - ¿Qué estás insinuando? 562 00:40:51,920 --> 00:40:52,920 Dígalo. 563 00:40:54,200 --> 00:40:55,840 ¿Que la maté? 564 00:40:56,880 --> 00:40:59,440 - No, siempre te defendí. 565 00:40:59,760 --> 00:41:02,080 - Sí. - Hablaste de un accidente. 566 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 Por Alice, te creí. 567 00:41:05,600 --> 00:41:08,680 Pero para Lola, ¿Qué pasó? 568 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 Víctor... 569 00:41:11,920 --> 00:41:13,440 Necesitas hablar conmigo. 570 00:41:15,680 --> 00:41:17,160 No puedes quedarte callado. 571 00:41:19,360 --> 00:41:20,239 Hablar ! 572 00:41:25,920 --> 00:41:27,239 - Seis años de cárcel. 573 00:41:28,800 --> 00:41:30,400 Eso es todo, eso es todo. 574 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 Seis años. 575 00:41:42,560 --> 00:41:43,560 ¡Es bueno! 576 00:41:43,880 --> 00:41:44,960 Me emborrachaste. 577 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 - Vamos. 578 00:41:53,040 --> 00:41:54,280 Vamos, vamos. 579 00:42:01,520 --> 00:42:03,400 - Tu padre puso 580 00:42:03,719 --> 00:42:04,920 un vendaje. 581 00:42:08,600 --> 00:42:11,400 ¿Dieron una paliza a Sénac juntos? 582 00:42:13,160 --> 00:42:14,880 - No deberíamos haberlo hecho, vale. 583 00:42:17,440 --> 00:42:19,040 Pero mató a Alice. 584 00:42:20,640 --> 00:42:21,680 Y Lola. 585 00:42:22,000 --> 00:42:24,719 - ¿Quién hizo una escena en su casa? 586 00:42:25,040 --> 00:42:26,360 es tu sangre 587 00:42:26,680 --> 00:42:28,080 que encontramos. 588 00:42:28,400 --> 00:42:30,280 - Rompí algo. 589 00:42:31,160 --> 00:42:32,640 No le hice nada. 590 00:42:33,360 --> 00:42:37,320 - La discusión no se trataba de ¿El préstamo que te hizo tu madre? 591 00:42:39,440 --> 00:42:42,480 - Vi su extracto bancario. ¡Las bolas! 592 00:42:42,800 --> 00:42:44,480 - "Las bolas"... 593 00:42:49,200 --> 00:42:53,200 - Le limpio el culo a las vacas y mi madre te paga los estudios. 594 00:42:53,520 --> 00:42:54,800 - Para ayudarme. 595 00:42:55,120 --> 00:42:57,560 - Y aceptaste su ropa. 596 00:42:57,880 --> 00:43:00,480 Incluso antes de que la enterraran. 597 00:43:00,800 --> 00:43:03,280 ¡Pero tú no eres mi hermana! 598 00:43:03,600 --> 00:43:04,800 Deja a mi madre. 599 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Comprendido ? 600 00:43:08,560 --> 00:43:09,560 Bris. 601 00:43:09,880 --> 00:43:11,200 ¡Bastardo enfermo! 602 00:43:13,600 --> 00:43:15,200 *No la toqué. 603 00:43:18,600 --> 00:43:22,200 *-¿Dónde estabas por la noche? del asesinato entre las 8 y las 10 de la noche? 604 00:43:23,520 --> 00:43:25,000 *-Con mis padres. 605 00:43:26,520 --> 00:43:28,080 *Entonces pasé 606 00:43:28,400 --> 00:43:30,000 *llamadas telefónicas. 607 00:43:30,320 --> 00:43:31,680 - Lo comprobaré. 608 00:43:32,000 --> 00:43:36,160 - Maxime Fournier está en el hospital. desde la noche del crimen. 609 00:43:36,800 --> 00:43:39,280 - Para qué ? - Lo derribaron. 610 00:43:39,600 --> 00:43:42,600 desmayo, fractura de tobillo. 611 00:43:42,920 --> 00:43:44,280 Aquí está su expediente. 612 00:43:47,440 --> 00:43:49,640 - ¿Y antes? - No lo sabemos. 613 00:43:49,960 --> 00:43:54,800 Ingresó a las 21.45 horas. pero debe haber llegado mucho antes. 614 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 - ¿Dónde está? 615 00:43:56,440 --> 00:43:59,160 - Una ambulancia lo lleva a casa. 616 00:43:59,480 --> 00:44:00,840 - A por ello. - Bueno. 617 00:44:06,920 --> 00:44:10,680 - Lola se fue alrededor de las 8 p.m., parecía tener prisa. 618 00:44:11,640 --> 00:44:14,320 Normalmente hablamos. 619 00:44:16,760 --> 00:44:18,320 - ¿Cuándo fue eso? 620 00:44:18,640 --> 00:44:19,960 - Después de que se fue. 621 00:44:20,400 --> 00:44:23,560 Había olvidado su teléfono. 622 00:44:23,880 --> 00:44:25,680 - ¿Dónde está? - Por allá, 623 00:44:26,000 --> 00:44:28,080 en mi bolso. 624 00:44:31,480 --> 00:44:33,440 Tomé mi scooter, 625 00:44:33,760 --> 00:44:36,840 pero fui golpeado al final de mi camino. 626 00:44:39,680 --> 00:44:41,680 Lo tenía en mi bolsillo. 627 00:44:43,320 --> 00:44:46,160 - ¿Quién pudo haberte golpeado? 628 00:44:47,800 --> 00:44:49,160 - Era un hombre. 629 00:44:49,480 --> 00:44:52,880 Me llamó: “Señor, ¿se encuentra bien?” 630 00:44:53,719 --> 00:44:57,160 Tuvo que llevarme al hospital. porque un chico tomó 631 00:44:57,480 --> 00:44:59,880 noticias mías al día siguiente. 632 00:45:00,200 --> 00:45:02,360 - Bueno. Gracias por esta información. 633 00:45:03,520 --> 00:45:04,520 -Lola 634 00:45:04,840 --> 00:45:06,920 Había sido mi alumno. 635 00:45:07,239 --> 00:45:08,080 un niño 636 00:45:08,400 --> 00:45:11,760 muy frágil, y una familia anfitriona... 637 00:45:12,080 --> 00:45:13,960 estaba tan feliz 638 00:45:14,280 --> 00:45:17,080 que ella salió de esto. 639 00:45:17,400 --> 00:45:18,920 Entonces, su muerte, 640 00:45:19,239 --> 00:45:20,400 es... 641 00:45:24,920 --> 00:45:26,200 - Te llamaremos. 642 00:45:37,840 --> 00:45:39,640 - No pudo haber matado a Lola. 643 00:45:39,960 --> 00:45:42,840 - No, imposible. ¿Y Thomas Bellanger? 644 00:45:43,160 --> 00:45:44,960 - Tiene una coartada sólida. 645 00:45:45,280 --> 00:45:47,640 ¿Vas a resucitarlo? 646 00:45:47,960 --> 00:45:48,960 - Espero. 647 00:45:49,280 --> 00:45:51,920 - Encontramos el barco Sénac. 648 00:45:52,239 --> 00:45:53,760 - Bien hecho ! Aquí vamos. 649 00:45:56,600 --> 00:45:58,239 - “La barra alta”. 650 00:45:58,760 --> 00:46:03,080 Si Víctor quisiera quemar su barco, esto es para eliminar rastros. 651 00:46:03,840 --> 00:46:05,600 - Si es Víctor. 652 00:46:06,200 --> 00:46:09,400 Porque medio quemar su barco, que lo designa, 653 00:46:09,719 --> 00:46:10,920 pero es grande. 654 00:46:11,239 --> 00:46:12,280 Zumbido. 655 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 - Sí, Nicky. 656 00:46:14,880 --> 00:46:15,880 Oh. 657 00:46:16,520 --> 00:46:17,520 GRACIAS. 658 00:46:18,040 --> 00:46:20,360 Lola y Víctor enviaron mensajes de texto. 659 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 - Tonterías. 660 00:46:22,680 --> 00:46:25,560 - Yo también preferiría otro sospechoso. 661 00:46:42,680 --> 00:46:43,960 Entramos. 662 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Entonces, señor Sénac. 663 00:46:51,520 --> 00:46:54,800 ¿Te leo los mensajes de Lola? 664 00:46:55,760 --> 00:46:57,200 El día del asesinato, 665 00:46:57,520 --> 00:46:59,480 un mensaje a las 14:57 dijo: 666 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 “¿Esta noche a las 9 p.m. en mi casa?” 667 00:47:02,120 --> 00:47:04,200 Dijiste: "Está bien". 668 00:47:04,520 --> 00:47:05,719 ENTONCES ? 669 00:47:06,239 --> 00:47:09,280 La viste a la una de la tarde. ella te invitó. 670 00:47:09,600 --> 00:47:12,680 dijiste no querer hablar más con él. 671 00:47:15,160 --> 00:47:16,520 - Esta reunión... 672 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 No fui allí Te lo dije. 673 00:47:21,360 --> 00:47:24,840 - Sí, soy estúpido. Estabas con tu prometida. 674 00:47:25,160 --> 00:47:26,400 ¿Estás seguro...? 675 00:47:26,719 --> 00:47:28,920 - ¡Yo no hice nada, después de todo! 676 00:47:29,440 --> 00:47:31,160 - Cálmate. 677 00:47:33,160 --> 00:47:35,120 ¿Cómo fluye la sangre de Lola? 678 00:47:35,440 --> 00:47:38,560 aterrizó en el barco de tu padre? 679 00:47:42,640 --> 00:47:46,440 Mi belleza te cautiva ¿O estás tramando una mentira? 680 00:47:48,680 --> 00:47:50,920 - Si tuvieras pruebas, 681 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 no estarías allí. 682 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 - 48 horas. 683 00:48:01,600 --> 00:48:03,040 *Da tiempo. 684 00:48:07,280 --> 00:48:10,000 - ¡Pooh! No confesará. 685 00:48:11,120 --> 00:48:13,480 - Porque es inocente. 686 00:48:13,800 --> 00:48:15,040 - ¡Pascal! 687 00:48:15,880 --> 00:48:17,719 Pensarías que tu padre. 688 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 Víctor sólo sabe mentir. 689 00:48:20,320 --> 00:48:23,280 Él sólo hace eso. ¿No lo ves? 690 00:48:23,600 --> 00:48:25,440 - Tiene miedo. 691 00:48:27,239 --> 00:48:29,040 Y si mató a Lola, 692 00:48:29,360 --> 00:48:33,280 lo ves follar el cuerpo ¿En el cobertizo donde mató a Alice? 693 00:48:33,600 --> 00:48:36,120 - No es una calculadora. 694 00:48:36,719 --> 00:48:38,120 Es impulsivo. 695 00:48:38,440 --> 00:48:39,520 Y el cobertizo, 696 00:48:39,840 --> 00:48:41,600 es simbólico. 697 00:48:42,160 --> 00:48:43,160 Sí. 698 00:48:45,520 --> 00:48:47,160 - Aguanta. 699 00:48:57,920 --> 00:49:01,040 tu proteges Tu prometido, lo entiendo. 700 00:49:02,520 --> 00:49:04,360 Pero eso no le ayudará. 701 00:49:06,360 --> 00:49:09,440 Creo que no premeditó su crimen. 702 00:49:10,400 --> 00:49:12,560 Es un estallido de ira. 703 00:49:12,880 --> 00:49:14,560 - No, él estaba conmigo. 704 00:49:14,880 --> 00:49:17,800 Es demasiado fácil acusarlo. 705 00:49:18,120 --> 00:49:19,160 Todo el mundo sabe 706 00:49:19,480 --> 00:49:21,160 ¿De quién es el barco? 707 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 - BIEN. 708 00:49:45,200 --> 00:49:46,400 - ¡Comisario! 709 00:49:48,080 --> 00:49:50,800 - Sí ? ¿Quieres hablar conmigo? 710 00:49:51,120 --> 00:49:52,120 - Sí. 711 00:49:53,480 --> 00:49:56,000 Quiero proteger a Mathilde. 712 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 - Y ? 713 00:50:00,200 --> 00:50:03,520 - Por su falso testimonio, ¿lo olvidarás? 714 00:50:03,840 --> 00:50:04,840 - Sí. 715 00:50:06,320 --> 00:50:09,800 - Esa noche, llegó a casa agotada. 716 00:50:10,120 --> 00:50:12,600 Y ella se fue a la cama. 717 00:50:13,280 --> 00:50:14,440 - ¿Algo más? 718 00:50:17,880 --> 00:50:21,000 - Víctor la trajo de regreso alrededor de las 8 p.m. 719 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 Conservó su coche. 720 00:50:26,200 --> 00:50:28,120 - Gracias por hablar. 721 00:50:28,960 --> 00:50:30,600 tu no traicionas 722 00:50:30,920 --> 00:50:33,080 tu hija, tú la ayudas. 723 00:50:34,000 --> 00:50:35,040 - Adiós. 724 00:50:43,000 --> 00:50:44,200 Ella suspira. 725 00:50:48,880 --> 00:50:50,480 ... 726 00:50:52,560 --> 00:50:53,760 - ¿Dónde estabas? 727 00:50:58,360 --> 00:51:00,640 ¿Qué le dijiste al policía? 728 00:51:00,960 --> 00:51:01,960 - La verdad. 729 00:51:02,719 --> 00:51:04,719 Querías decirlo. 730 00:51:06,920 --> 00:51:08,800 Víctor mató a Lola, 731 00:51:09,120 --> 00:51:10,520 y lo sabes. 732 00:51:17,640 --> 00:51:19,520 - No va a volver a suceder. 733 00:51:23,239 --> 00:51:24,320 - Mi amor. 734 00:51:24,640 --> 00:51:25,640 Todo estará bien. 735 00:51:25,960 --> 00:51:27,680 - ¿Cómo puedes decir? 736 00:51:28,000 --> 00:51:29,719 algo asi? 737 00:51:30,640 --> 00:51:32,719 ¿Quieres que lo detengamos? 738 00:51:33,040 --> 00:51:35,440 - Matilde... - ¡No me toques! 739 00:51:40,080 --> 00:51:41,560 Golpe de puerta. 740 00:51:41,880 --> 00:51:42,880 - Ah... 741 00:52:03,680 --> 00:52:06,760 - Si es bueno para ti, es bueno para mi. 742 00:52:07,080 --> 00:52:08,640 Julio, sígueme. 743 00:52:08,960 --> 00:52:10,600 Suena el teléfono. 744 00:52:14,840 --> 00:52:16,239 ... 745 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 Comisaria Casandra. 746 00:52:19,800 --> 00:52:21,040 - Te estoy molestando ? 747 00:52:21,400 --> 00:52:22,360 *-No. Cómo estás ? 748 00:52:22,680 --> 00:52:24,120 - Muy bien, gracias. 749 00:52:25,200 --> 00:52:26,920 - ¿Quieres a Jules? 750 00:52:27,719 --> 00:52:29,400 - No, sólo tú. 751 00:52:29,719 --> 00:52:32,239 *¿Estarías libre una noche? 752 00:52:32,560 --> 00:52:34,360 - ¿Libre una noche? 753 00:52:34,680 --> 00:52:36,640 Espera, estoy mirando. 754 00:52:37,400 --> 00:52:39,320 *Sí, mañana por la tarde. 755 00:52:39,640 --> 00:52:41,160 - Perfecto, perfecto. 756 00:52:41,480 --> 00:52:43,800 ¿Te recojo a las 8 p. m.? 757 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 - 8 p.m., perfecto. 758 00:52:45,800 --> 00:52:46,960 - Nos vemos mañana. 759 00:52:50,400 --> 00:52:52,560 - Debe querer alguna información. 760 00:52:53,080 --> 00:52:56,120 - No sé. Mientras no me incumba. 761 00:52:57,000 --> 00:52:58,840 - La conoces bien. 762 00:52:59,480 --> 00:53:01,280 Toma, lee esto. 763 00:53:07,880 --> 00:53:09,520 Suena la campana. 764 00:53:10,920 --> 00:53:14,280 - es el auto prestado por Víctor. 765 00:53:15,000 --> 00:53:16,200 - Sí, mira. 766 00:53:17,239 --> 00:53:20,640 Rastros de sangre limpiados. en el asiento trasero. 767 00:53:21,239 --> 00:53:23,280 - Esta vez está cocido. 768 00:53:23,960 --> 00:53:24,960 Él la mata. 769 00:53:25,880 --> 00:53:27,640 Él lleva el cuerpo. 770 00:53:28,719 --> 00:53:31,719 Él la lleva al lago, cruces en barco. 771 00:53:36,760 --> 00:53:39,800 Perdón por mis comentarios sobre tu padre ayer. 772 00:53:45,160 --> 00:53:48,200 - Lo empujaste abandonar la investigación. 773 00:53:48,960 --> 00:53:52,640 - La idea de poner a Víctor. en el examen lo enfermó. 774 00:53:54,760 --> 00:53:56,760 - Gracias por hacerlo. 775 00:53:58,520 --> 00:53:59,520 ¿Un café? 776 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 - ¡Sí! 777 00:54:04,040 --> 00:54:08,840 - Cuando encuentro al chico ideal, Ya no tendré edad para ser madre. 778 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 - ¡Basta con los niños! 779 00:54:12,120 --> 00:54:13,840 No eres una capa. 780 00:54:14,400 --> 00:54:18,840 Eliminé a mis hermanos y hermanas, y créanme, niños, 781 00:54:19,160 --> 00:54:20,239 es molesto. 782 00:54:20,600 --> 00:54:21,960 - ¿Dónde está el barquero? 783 00:54:23,120 --> 00:54:24,480 - No sé. 784 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 Oh, no soy su madre. 785 00:54:28,320 --> 00:54:31,280 no voy a ir supervisar al aprendiz. 786 00:54:33,239 --> 00:54:34,200 - Qué ? 787 00:54:34,520 --> 00:54:35,520 ¿Es seguro? 788 00:54:38,640 --> 00:54:40,440 Está bien. GRACIAS. 789 00:54:41,760 --> 00:54:44,000 La sangre en el auto, 790 00:54:44,960 --> 00:54:46,360 no es de lola, 791 00:54:46,680 --> 00:54:47,760 pero en Fournier. 792 00:54:48,080 --> 00:54:50,480 - ¿Fue Víctor el accidente? 793 00:54:50,800 --> 00:54:53,520 - Y lo llevó al hospital. 794 00:54:53,840 --> 00:54:57,840 - Para aclararlo, Necesitas comprobar a qué hora. 795 00:54:58,760 --> 00:54:59,760 - Comprobemos. 796 00:55:07,200 --> 00:55:09,840 Cómo estás ? - Nada de boca a boca. 797 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 - Vamos ! 798 00:55:14,280 --> 00:55:15,840 Ven a echar un vistazo. 799 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 - En el hospital, conductor. 800 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 - ENTONCES ? 801 00:55:32,640 --> 00:55:35,640 - 45 minutos para cargarlo y ve al hospital. 802 00:55:35,960 --> 00:55:38,880 - Víctor tuvo que irse poco antes de las 9 p.m. 803 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 - Le quedaba una hora para matar a Lola. 804 00:55:42,960 --> 00:55:44,160 - Es ancho. 805 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 - Conducía demasiado rápido. 806 00:55:50,480 --> 00:55:51,840 Condicionalmente, 807 00:55:52,160 --> 00:55:54,760 Podría enviarme de nuevo a la cárcel. 808 00:55:55,520 --> 00:55:56,600 - ¿Y luego? 809 00:55:57,640 --> 00:56:01,680 Estabas en shock, Viste a Lola. 810 00:56:02,000 --> 00:56:03,800 - No, no la vi. 811 00:56:04,680 --> 00:56:05,920 No he estado allí. 812 00:56:06,239 --> 00:56:07,560 *-¿Estás mintiendo? 813 00:56:07,880 --> 00:56:09,560 *-Ahora no. 814 00:56:09,880 --> 00:56:12,080 *Fuimos al hospital. 815 00:56:13,640 --> 00:56:17,680 *Había sangre por todas partes, Llegué a casa para limpiar. 816 00:56:18,000 --> 00:56:20,880 *-¿Por qué inventar una coartada? 817 00:56:21,400 --> 00:56:26,480 - Si te hubiera dicho ¿Habrías creído esta historia? 818 00:56:26,800 --> 00:56:28,400 - Podría haberlo hecho, pero... 819 00:56:28,719 --> 00:56:29,920 - ¡Yo no la maté! 820 00:56:31,480 --> 00:56:32,480 - Pero ay, 821 00:56:32,800 --> 00:56:36,880 tus sucesivas mentiras No hagas mi trabajo más fácil. 822 00:56:37,640 --> 00:56:39,640 Vas a ver a alguien. 823 00:56:51,640 --> 00:56:53,080 Capitán Roche. 824 00:56:56,640 --> 00:56:59,080 - Quítale el brazalete. 825 00:57:18,960 --> 00:57:20,040 - tu eres 826 00:57:20,360 --> 00:57:21,520 su hijo. - Sí. 827 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 - Te pareces a él. 828 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 - ¿Le mentiste también? 829 00:57:32,760 --> 00:57:34,480 - Él estuvo ahí para mí. 830 00:57:35,400 --> 00:57:39,880 Estaba demasiado avergonzado para decirle que yo había matado a Alice, no a él. 831 00:57:45,240 --> 00:57:46,680 Suspira. 832 00:57:49,360 --> 00:57:51,000 - Voy a ser efectivo. 833 00:57:54,080 --> 00:57:57,680 Muchos piensan que tuviste tiempo de matar a Lola. 834 00:57:58,320 --> 00:57:59,320 Yo no. 835 00:58:02,120 --> 00:58:05,600 Así que deja de pensar que todos queremos atraparte. 836 00:58:07,840 --> 00:58:09,160 - Qué deseas ? 837 00:58:09,480 --> 00:58:10,800 - ¿Qué pasó? 838 00:58:11,120 --> 00:58:12,320 ¿Con Lola? 839 00:58:14,320 --> 00:58:16,480 cuando ella vino 840 00:58:16,800 --> 00:58:18,240 ¿nos vemos en el trabajo? 841 00:58:21,080 --> 00:58:21,880 -¡Vencedor! 842 00:58:22,200 --> 00:58:24,320 - ¡Déjame en paz! 843 00:58:24,640 --> 00:58:25,680 ¡Loco! 844 00:58:26,000 --> 00:58:27,240 - Lo lamento. 845 00:58:27,560 --> 00:58:29,600 - ¿Qué te hice? 846 00:58:29,920 --> 00:58:31,640 ¿Por qué mentiste? 847 00:58:32,560 --> 00:58:33,560 - Indulto. 848 00:58:33,880 --> 00:58:36,880 Lo arreglaré todo. - Detén tu tanque. 849 00:58:37,200 --> 00:58:38,920 - Tengo que explicártelo. 850 00:58:39,240 --> 00:58:40,560 Pero no aquí. 851 00:58:40,880 --> 00:58:42,160 Escúchame. 852 00:58:44,400 --> 00:58:46,640 - Le di mi número. 853 00:58:48,560 --> 00:58:51,480 No sé si ella quería decirme 854 00:58:51,800 --> 00:58:53,160 algo. 855 00:58:54,600 --> 00:58:56,000 Ella era mala. 856 00:59:00,480 --> 00:59:03,440 Haber matado a Alice, me mata a mí. 857 00:59:05,360 --> 00:59:07,560 No habría tocado a Lola. 858 00:59:12,360 --> 00:59:13,840 - Te está paseando. 859 00:59:14,160 --> 00:59:16,080 Tiene un motivo fuerte. 860 00:59:16,400 --> 00:59:18,880 Una hora es suficiente para matar. 861 00:59:19,200 --> 00:59:22,520 Y tenemos pruebas... - Prueba de nada. 862 00:59:22,840 --> 00:59:24,640 Se roba un barco. 863 00:59:24,960 --> 00:59:27,680 - ¡Sí, intentamos acusar a Sénac! 864 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 - Sí. - Aquí. 865 00:59:29,320 --> 00:59:32,880 ¿Qué es lo que está hablando? ¿Tu intuición femenina? 866 00:59:35,520 --> 00:59:38,760 ¿Me ayudarás? al agua para pensar? 867 00:59:39,080 --> 00:59:41,720 Pues bien, Sénac será presentado 868 00:59:42,040 --> 00:59:43,520 al juez mañana. 869 00:59:44,920 --> 00:59:49,120 - Lo pusiste bajo investigación. de elementos tan delgados? 870 00:59:49,440 --> 00:59:51,800 - ¿Me detendrás? 871 00:59:52,680 --> 00:59:53,880 - Mi renuncia. 872 00:59:54,440 --> 00:59:56,560 Los medios lo agradecerán. 873 00:59:56,880 --> 00:59:58,040 - Chantaje. - No. 874 00:59:58,360 --> 00:59:59,480 Negociación. 875 01:00:02,360 --> 01:00:03,360 - Bueno. 876 01:00:04,800 --> 01:00:07,200 Tienes 24 horas para limpiar tu nombre 877 01:00:07,520 --> 01:00:10,240 Víctor Senac. Posteriormente, una mutación 878 01:00:10,560 --> 01:00:13,520 te evitará renunciar. 879 01:00:19,160 --> 01:00:22,520 - Juegas el indicado. ¿Quién orinará más lejos? 880 01:00:22,840 --> 01:00:25,080 - Indulto ? - En este juego, 881 01:00:25,400 --> 01:00:27,400 Soy el más fuerte. 882 01:00:30,240 --> 01:00:31,480 - ¡La puerta! 883 01:00:33,640 --> 01:00:35,840 - ¿Amenazaste con el juicio? 884 01:00:36,160 --> 01:00:38,920 - Si Víctor es culpable, eso apesta. 885 01:00:39,240 --> 01:00:40,400 - me hubiera gustado 886 01:00:40,720 --> 01:00:42,360 mira esto. - Siempre ahí 887 01:00:42,680 --> 01:00:45,080 hacer estupideces. 888 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Comisario, 889 01:00:47,320 --> 01:00:48,560 tienes interes 890 01:00:48,880 --> 01:00:51,080 estar ahora mismo. 891 01:00:52,520 --> 01:00:55,000 - Eso es todo, ¿terminaste? 892 01:00:55,840 --> 01:00:57,840 Reanudamos la planificación 893 01:00:58,160 --> 01:00:59,920 Por Lola Perrín. 894 01:01:01,200 --> 01:01:03,760 Pues sí, nos perdimos algo. 895 01:01:04,680 --> 01:01:08,760 - Mayor, Mathilde Bauer Quiere hablar con Victor Sénac. 896 01:01:11,320 --> 01:01:12,320 - Mmm. 897 01:01:12,840 --> 01:01:15,920 - Incluso si salgo, Todo esto me va a perseguir. 898 01:01:16,360 --> 01:01:18,440 No deberíamos... - ¡No! 899 01:01:18,760 --> 01:01:22,080 Nos casaremos y nos iremos a otro lado. 900 01:01:22,400 --> 01:01:25,440 Después del condicional, usted renuncia, 901 01:01:25,760 --> 01:01:28,000 y nos vamos de este pueblo. 902 01:01:29,440 --> 01:01:30,640 - ¿Ir a dónde? 903 01:01:32,000 --> 01:01:33,280 ¿Hacer lo? 904 01:01:34,320 --> 01:01:35,560 ¿Con mi casillero? 905 01:01:37,400 --> 01:01:38,640 Mírame. 906 01:01:39,880 --> 01:01:41,360 Quiero tu felicidad. 907 01:01:42,920 --> 01:01:47,320 No es que te vayas a casar con un asesino. No tienes que renunciar a tu futuro. 908 01:01:47,640 --> 01:01:49,200 - Soy yo quien decide. 909 01:01:53,080 --> 01:01:54,960 Escúchame, idiota. 910 01:01:55,280 --> 01:01:57,480 Te amo. ¿Lo entiendes? 911 01:01:57,800 --> 01:01:59,400 Yo nunca te dejaré marchar. 912 01:02:12,080 --> 01:02:15,680 - Por la mañana, Lola se pelea. con Thomas Bellanger. 913 01:02:16,000 --> 01:02:18,720 Y luego va a ver a Sénac. 914 01:02:19,320 --> 01:02:20,760 - Debe estar relacionado. 915 01:02:21,920 --> 01:02:26,040 - Es extraño ir de repente. confrontar a quien ella acusó. 916 01:02:27,920 --> 01:02:29,760 - ¿Tomás habría mentido? 917 01:02:30,680 --> 01:02:32,280 - Su visita hizo 918 01:02:32,600 --> 01:02:34,920 reaccionar. - Ella consiguió efectivo 919 01:02:35,240 --> 01:02:37,000 a las 5 p.m. en St-Claude. - Y ? 920 01:02:38,640 --> 01:02:41,280 - No muy lejos de los Bellangers. 921 01:02:41,600 --> 01:02:45,120 - Sí, Lola vino aquí. al final de la tarde. 922 01:02:46,240 --> 01:02:47,520 Estaba solo. 923 01:02:48,320 --> 01:02:52,640 mi marido fue a buscar ayuda con partos delicados. 924 01:02:53,120 --> 01:02:54,880 - No lo dijiste. 925 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 - Lola deliraba. 926 01:03:00,760 --> 01:03:03,480 Había discutido con Thomas. 927 01:03:04,160 --> 01:03:05,200 el lo tenia 928 01:03:05,520 --> 01:03:07,640 Prohibido volver aquí. 929 01:03:08,920 --> 01:03:11,720 - ¿Tenías miedo de que la hubiera matado? 930 01:03:13,400 --> 01:03:14,400 - Sí. 931 01:03:16,360 --> 01:03:19,800 - ¿Qué quieres decir? ¿Por “estaba delirando”? 932 01:03:21,960 --> 01:03:24,960 - Tomás tiene razón, Sólo pensé en mí. 933 01:03:25,280 --> 01:03:28,120 No podría decírtelo. - Qué ? 934 01:03:28,440 --> 01:03:29,440 - Mentí. 935 01:03:29,760 --> 01:03:31,800 Víctor no mató a Alice. 936 01:03:32,600 --> 01:03:33,720 - Confesó. 937 01:03:34,040 --> 01:03:36,560 - ¡No es él, te lo digo! 938 01:03:36,880 --> 01:03:38,760 - ¡Lola, explícame! 939 01:03:39,080 --> 01:03:43,800 - Víctor debe saber esto primero. ¡Nunca me perdonarás! 940 01:03:44,120 --> 01:03:45,120 - Qué ? 941 01:03:45,880 --> 01:03:47,160 ¡Lola, habla! 942 01:03:49,800 --> 01:03:52,560 Ella no me dijo nada y se fue. 943 01:03:52,880 --> 01:03:55,880 cuando mi marido regresó con el Dr. Bauer. 944 01:03:57,240 --> 01:03:58,720 ¿Qué significa eso? 945 01:03:59,040 --> 01:04:01,360 - No lo sé, todavía no. 946 01:04:03,080 --> 01:04:05,720 - ¿Pero quién mató a mi hija? 947 01:04:10,080 --> 01:04:11,080 No... 948 01:04:12,000 --> 01:04:13,760 Lola se equivocó. 949 01:04:21,200 --> 01:04:22,640 - Cualquier cosa. 950 01:04:23,960 --> 01:04:27,560 - Tal vez, pero eso es todo. lo que Lola quería decirte. 951 01:04:29,160 --> 01:04:31,480 - Sé que maté a Alice. 952 01:04:40,680 --> 01:04:42,400 - Quédate un poco más. 953 01:04:42,720 --> 01:04:44,120 - No tengo tiempo. 954 01:04:47,200 --> 01:04:49,200 Quizás nos equivocamos. 955 01:04:51,160 --> 01:04:52,880 - ¿Estás pensando en tu ex? 956 01:04:54,040 --> 01:04:55,840 - No deberíamos haberlo hecho. 957 01:05:00,080 --> 01:05:01,800 - Fue mi primera vez. 958 01:05:02,120 --> 01:05:04,720 - No lo sabía. no queria 959 01:05:05,040 --> 01:05:06,360 disfrutarte. 960 01:05:07,400 --> 01:05:09,120 Pero es Mathilde 961 01:05:09,440 --> 01:05:11,920 que me encanta. - Eres repugnante. 962 01:05:12,240 --> 01:05:13,640 - Lo lamento. 963 01:05:15,080 --> 01:05:15,920 ¡Detener! 964 01:05:16,240 --> 01:05:17,800 Cálmate, cálmate. 965 01:05:18,120 --> 01:05:19,520 ¡Alicia, detente! 966 01:05:21,120 --> 01:05:22,200 Choque. 967 01:05:26,440 --> 01:05:27,520 Alicia... 968 01:05:28,200 --> 01:05:30,280 Alicia, respóndeme. 969 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 ¡Alicia! 970 01:05:32,280 --> 01:05:33,280 ¡Maldición! 971 01:05:52,840 --> 01:05:55,920 cuando me di cuenta que yo la había matado... 972 01:06:00,000 --> 01:06:01,600 *Todo se ha vuelto borroso. 973 01:06:04,040 --> 01:06:07,320 - ¿Qué decía exactamente? el informe de la autopsia? 974 01:06:08,640 --> 01:06:09,720 - Esperar. 975 01:06:10,040 --> 01:06:12,400 Exacto, exactamente... 976 01:06:16,480 --> 01:06:17,720 Eh... 977 01:06:18,560 --> 01:06:19,560 Bueno... 978 01:06:20,120 --> 01:06:22,000 "Cráneo destrozado". 979 01:06:22,560 --> 01:06:24,240 El patólogo concluye 980 01:06:24,560 --> 01:06:28,520 o ella fue empujada violentamente contra la hélice, 981 01:06:28,840 --> 01:06:31,600 o alguien la golpeó con él. 982 01:06:33,440 --> 01:06:35,840 - Envía esto a nuestro forense. 983 01:06:36,920 --> 01:06:37,920 - Para qué ? 984 01:06:39,160 --> 01:06:40,720 - Evaluar una pista. 985 01:06:41,600 --> 01:06:44,960 Víctor la empuja, ella cae, pero ella es 986 01:06:45,280 --> 01:06:47,160 simplemente noqueado. 987 01:06:47,480 --> 01:06:49,160 Y luego alguien 988 01:06:49,480 --> 01:06:51,360 le rompe el cráneo. 989 01:06:51,680 --> 01:06:53,000 Tienes que comprobarlo. 990 01:06:53,320 --> 01:06:56,200 - Es complicado, pero... 991 01:06:57,200 --> 01:06:59,080 No deja de ser interesante. 992 01:07:00,600 --> 01:07:04,800 Si Lola conociera al asesino, queríamos silenciarla. 993 01:07:06,480 --> 01:07:10,000 - Deje que el abogado actúe rápidamente o el juicio me matará. 994 01:07:10,320 --> 01:07:11,320 ¿Te las arreglas? 995 01:07:11,640 --> 01:07:13,160 - Sí, claro. 996 01:07:19,640 --> 01:07:20,640 - Estimado ! 997 01:07:20,960 --> 01:07:23,520 - ¿Qué quieres de mi jefe? 998 01:07:23,840 --> 01:07:25,640 ¿Que él me cuida? 999 01:07:25,960 --> 01:07:28,880 - Cálmate, te va a dar herpes. 1000 01:07:29,200 --> 01:07:31,720 No eres el centro del mundo. 1001 01:07:32,720 --> 01:07:35,360 - ¿Oh? Crees que es un chico guapo. 1002 01:07:35,680 --> 01:07:38,360 - No vamos a hablar de mi sexualidad. 1003 01:07:40,640 --> 01:07:42,640 - No estás hablando de mí. 1004 01:07:42,960 --> 01:07:44,440 - Lo prometo, lo juro. 1005 01:07:44,960 --> 01:07:46,400 - Detener. - Oh ! 1006 01:07:56,360 --> 01:07:58,400 - Comisario. Ingresar. 1007 01:07:59,600 --> 01:08:01,840 - Cómo estás ? - Encantado de verte. 1008 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 - Yo también. 1009 01:08:03,480 --> 01:08:04,880 - ¿Qué estás bebiendo? 1010 01:08:05,520 --> 01:08:07,000 - Vamos a salir a cenar. 1011 01:08:08,200 --> 01:08:09,840 - Ah, ¿salimos a cenar? 1012 01:08:10,560 --> 01:08:12,120 - ¿No tienes hambre? 1013 01:08:12,960 --> 01:08:14,120 - Mmm... sí. 1014 01:08:16,160 --> 01:08:17,200 Finalmente... 1015 01:08:19,720 --> 01:08:22,680 ¿Entiendo que esto es 1016 01:08:23,000 --> 01:08:24,200 una propuesta? 1017 01:08:27,240 --> 01:08:28,800 Él se ríe. 1018 01:08:29,240 --> 01:08:30,800 te negaste 1019 01:08:31,120 --> 01:08:33,520 mis insinuaciones, evité mis llamadas. 1020 01:08:33,840 --> 01:08:36,840 Incluso me devolviste mis flores. 1021 01:08:37,160 --> 01:08:40,640 - Fui estúpido, duro. Pero cambié de opinión. 1022 01:08:40,960 --> 01:08:42,600 - Sí. - Puede suceder. 1023 01:08:42,920 --> 01:08:45,320 "A menudo la mujer varía". Ella se ríe. 1024 01:08:45,640 --> 01:08:46,680 ... 1025 01:08:47,000 --> 01:08:48,360 - Es demasiado tarde. 1026 01:08:49,760 --> 01:08:51,040 tengo a alguien 1027 01:08:51,360 --> 01:08:53,040 en mi vida. - Oh. 1028 01:08:53,360 --> 01:08:56,360 No importa, a menos que seas fiel. 1029 01:08:58,000 --> 01:08:59,040 - Eh... 1030 01:09:00,680 --> 01:09:02,880 Tu botón está abierto. 1031 01:09:15,360 --> 01:09:17,960 - ¡Ay, qué vergüenza! ¡Lástima! 1032 01:09:18,280 --> 01:09:21,080 Me estoy cansando. ¡Qué perra! 1033 01:09:27,880 --> 01:09:29,080 - ¿Mala noche? 1034 01:09:30,920 --> 01:09:32,920 - ¿Qué dijo el forense? 1035 01:09:33,240 --> 01:09:34,640 - Te está siguiendo. 1036 01:09:34,960 --> 01:09:35,960 - ¡Oh! 1037 01:09:36,280 --> 01:09:38,880 - Pudimos golpear a Alice. 1038 01:09:39,200 --> 01:09:40,400 después de su caída. 1039 01:09:40,720 --> 01:09:44,280 - Alguien dejó a Víctor. usa el sombrero 1040 01:09:44,600 --> 01:09:46,600 por el asesinato de Alice. 1041 01:09:46,920 --> 01:09:50,840 Queda por ver quién sería mejor situado para ello. 1042 01:09:53,000 --> 01:09:54,920 Matilde Bauer. 1043 01:09:56,120 --> 01:09:58,439 Ella ya era su novia. - Mmm. 1044 01:09:58,760 --> 01:10:00,680 - Entonces la engañó. 1045 01:10:01,280 --> 01:10:04,200 Celoso... - ¿Actuaría ella? 1046 01:10:04,520 --> 01:10:05,600 - Exactamente. 1047 01:10:05,920 --> 01:10:07,320 - Mmm, eso tiene sentido. 1048 01:10:14,840 --> 01:10:15,840 - ¿Adónde vas? 1049 01:10:17,000 --> 01:10:19,400 - Cuidar al padre de Víctor. 1050 01:10:20,360 --> 01:10:21,240 - Matilde... 1051 01:10:21,560 --> 01:10:22,600 - ¿Qué? 1052 01:10:36,680 --> 01:10:37,880 Vi a Víctor. 1053 01:10:38,800 --> 01:10:40,080 los policias piensan 1054 01:10:40,400 --> 01:10:42,000 que él no mató a Lola. 1055 01:10:44,439 --> 01:10:45,439 Satisfecho ? 1056 01:10:46,200 --> 01:10:47,640 - Sin discusión. 1057 01:10:47,960 --> 01:10:50,200 - Nuestro asunto te molesta. 1058 01:10:50,520 --> 01:10:52,120 Lo hiciste acusar 1059 01:10:52,439 --> 01:10:53,200 para Alicia. 1060 01:10:53,520 --> 01:10:56,800 - ¿Preferirías ir a prisión? - Tal vez. 1061 01:10:57,120 --> 01:10:58,960 Nunca te lo preguntaste. 1062 01:10:59,520 --> 01:11:01,320 Decidiste por mí. 1063 01:11:01,920 --> 01:11:05,120 Tenía miedo Me obligaste a vivir con esto. 1064 01:11:05,439 --> 01:11:06,560 - yo viví 1065 01:11:06,880 --> 01:11:08,280 Yo también con eso. 1066 01:11:08,880 --> 01:11:12,120 Te amo, te apoyo a pesar de lo que hiciste. 1067 01:11:16,040 --> 01:11:18,120 Lo pienso todo el tiempo. 1068 01:11:23,320 --> 01:11:26,320 - Mathilde mató a Alice, admitámoslo. 1069 01:11:26,640 --> 01:11:27,880 ¿Pero también Lola? 1070 01:11:28,200 --> 01:11:29,640 - Quizás no. 1071 01:11:30,600 --> 01:11:32,920 Queríamos proteger a Mathilde. 1072 01:11:33,240 --> 01:11:35,479 ¿Quién quiere protegerla? 1073 01:11:36,240 --> 01:11:39,280 ¿Su madre? Trabajan juntos. 1074 01:11:40,320 --> 01:11:42,520 ¿Y si supiera sobre Alice? 1075 01:11:42,840 --> 01:11:44,240 -Christine Bauer 1076 01:11:44,560 --> 01:11:48,080 mata a Lola para protegerla. - Exactamente. 1077 01:11:48,840 --> 01:11:50,320 Pero sin pruebas, 1078 01:11:50,640 --> 01:11:53,120 el juicio rechazará el registro. 1079 01:11:53,439 --> 01:11:54,680 - Te dije 1080 01:11:55,000 --> 01:11:56,200 para ahorrarlo. 1081 01:11:58,720 --> 01:12:00,400 Se puede arreglar. 1082 01:12:08,240 --> 01:12:11,840 - Estamos buscando pruebas. para poder buscarlo! 1083 01:12:12,640 --> 01:12:13,439 - Relajarse. 1084 01:12:17,640 --> 01:12:18,640 - Apresúrate. 1085 01:12:20,720 --> 01:12:21,760 - Ahí tienes... 1086 01:12:25,960 --> 01:12:26,960 - Gracias. 1087 01:12:42,040 --> 01:12:43,040 GRACIAS. 1088 01:12:45,600 --> 01:12:46,720 Entonces... 1089 01:12:49,160 --> 01:12:50,560 Veamos... 1090 01:12:52,320 --> 01:12:55,240 Eso es todo, la noche del crimen... 1091 01:12:57,240 --> 01:13:01,840 A las 21:30 entró la señora Bauer. la ruta entre la casa de Lola... 1092 01:13:03,720 --> 01:13:06,720 y el pontón donde estaba amarrado el barco. 1093 01:13:07,040 --> 01:13:08,280 Ella mató a Lola. 1094 01:13:09,600 --> 01:13:10,600 Es ella. 1095 01:13:10,920 --> 01:13:14,000 - Tendremos que jugar duro. - Me sorprendes. 1096 01:13:15,160 --> 01:13:16,160 - Señora Bauer. 1097 01:13:16,479 --> 01:13:19,439 Gracias por estar ahí. No pasará mucho tiempo. 1098 01:13:19,760 --> 01:13:21,960 Tengo una cosa que comprobar. 1099 01:13:22,280 --> 01:13:24,960 - Buen día. - Buen día. estuviste bien 1100 01:13:25,280 --> 01:13:26,600 con tu hija 1101 01:13:26,920 --> 01:13:29,160 la noche del asesinato? - Sí. 1102 01:13:29,479 --> 01:13:32,080 - No se pega. Sentarse. 1103 01:13:33,720 --> 01:13:35,320 Un testigo vio 1104 01:13:35,640 --> 01:13:38,520 tu camioneta estacionado cerca del lago. 1105 01:13:38,840 --> 01:13:41,080 - Bueno, debe estar equivocado. 1106 01:13:41,400 --> 01:13:42,600 No nos movimos. 1107 01:13:42,920 --> 01:13:44,600 - El testigo es fiable. 1108 01:13:44,920 --> 01:13:48,520 Mathilde pudo haber prestado tu auto a Víctor, 1109 01:13:48,840 --> 01:13:50,840 no el suyo. - Sí, sí. 1110 01:13:51,160 --> 01:13:53,080 Lo habría entendido mal. 1111 01:13:55,040 --> 01:13:57,760 Después del trabajo... - Entiendo, 1112 01:13:58,080 --> 01:13:59,400 con fatiga. 1113 01:13:59,720 --> 01:14:01,320 Pero estamos seguros 1114 01:14:01,640 --> 01:14:04,880 que conducía victor El coche de Mathilde. 1115 01:14:05,200 --> 01:14:07,200 Entonces, ¿quién conducía? 1116 01:14:07,760 --> 01:14:09,120 la furgoneta? 1117 01:14:09,640 --> 01:14:11,120 ¿Tú o Mathilde? 1118 01:14:11,439 --> 01:14:14,479 - Ninguno de los dos, no nos movimos. 1119 01:14:15,640 --> 01:14:16,880 - ¿Fue robado? 1120 01:14:18,000 --> 01:14:19,160 - Eh... 1121 01:14:20,920 --> 01:14:22,960 No, lo habría denunciado. 1122 01:14:23,280 --> 01:14:25,520 ¿Qué te dijo Víctor? 1123 01:14:25,840 --> 01:14:27,640 - Víctor, siempre 1124 01:14:27,960 --> 01:14:28,960 Víctor. 1125 01:14:37,520 --> 01:14:40,400 ¿Qué encontraremos en tu casa? 1126 01:14:40,720 --> 01:14:42,880 El resto del combustible. 1127 01:14:43,200 --> 01:14:46,080 ¿Quién fue utilizado para prender fuego al barco? 1128 01:14:48,840 --> 01:14:50,479 Te estás hundiendo. 1129 01:14:54,479 --> 01:14:56,600 - Bueno. Soy yo. 1130 01:14:58,439 --> 01:14:59,760 Yo maté a Lola. 1131 01:15:01,600 --> 01:15:02,600 - Y Mathilde 1132 01:15:02,920 --> 01:15:05,200 mató a Alicia. Ella se ríe. 1133 01:15:05,520 --> 01:15:08,960 - ¡Estás delirando! Víctor fue juzgado y confesado. 1134 01:15:09,280 --> 01:15:10,479 - Lo sabes. 1135 01:15:10,800 --> 01:15:13,680 Y tú incriminaste a Víctor. 1136 01:15:15,479 --> 01:15:16,600 Un adolescente. 1137 01:15:16,920 --> 01:15:21,120 - Entonces confesé el asesinato, Hazme firmar tus papeles. 1138 01:15:24,960 --> 01:15:27,479 - ¿Qué vida tendrá tu hija? 1139 01:15:27,800 --> 01:15:30,600 Ella mató a alguien, tú también. 1140 01:15:30,920 --> 01:15:31,960 Es pesado. 1141 01:15:32,280 --> 01:15:35,280 te das cuenta ¿Qué se pondrá? 1142 01:15:35,600 --> 01:15:37,320 Este secreto, de por vida, 1143 01:15:37,640 --> 01:15:39,040 y tu en prision? 1144 01:15:40,200 --> 01:15:41,840 ¿Cómo le irá? 1145 01:15:43,479 --> 01:15:44,760 como tener 1146 01:15:45,080 --> 01:15:46,600 una vida normal? 1147 01:15:50,240 --> 01:15:51,240 - I... 1148 01:15:57,600 --> 01:15:58,600 El otro día, 1149 01:15:58,920 --> 01:16:01,080 Yo estaba en la finca y Lola. 1150 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 habló con la señora Bellanger. 1151 01:16:05,560 --> 01:16:07,080 Con una mirada angustiada. 1152 01:16:08,600 --> 01:16:09,800 Estaba asustado. 1153 01:16:11,080 --> 01:16:12,520 Esa misma tarde... 1154 01:16:14,080 --> 01:16:16,080 Fui a esperarlo. 1155 01:16:18,920 --> 01:16:20,840 Quería estar seguro. 1156 01:16:34,840 --> 01:16:36,680 - No puedo mentir más. 1157 01:16:37,000 --> 01:16:39,600 He estado mintiendo durante demasiado tiempo. 1158 01:16:40,400 --> 01:16:41,640 ¿Y Víctor? 1159 01:16:41,960 --> 01:16:44,400 ¡Pobre chico! - Todo es culpa tuya. 1160 01:16:44,720 --> 01:16:46,040 ¿Por qué traer? 1161 01:16:46,360 --> 01:16:48,000 ¿Mathilde en el hangar? 1162 01:16:48,320 --> 01:16:49,479 - Yo quería... 1163 01:16:49,800 --> 01:16:50,520 - ¿Qué? 1164 01:16:50,840 --> 01:16:54,320 - Yo era un niño, y me llenaste la cabeza 1165 01:16:54,640 --> 01:16:55,960 para cargarlo. 1166 01:16:56,280 --> 01:16:59,439 "Víctor en prisión, Es mejor para todos”. 1167 01:16:59,760 --> 01:17:02,240 ¿Y si la madre de Alice lo supiera? 1168 01:17:02,920 --> 01:17:05,120 No debería haberte obedecido. 1169 01:17:06,280 --> 01:17:07,520 - Te lo ruego. 1170 01:17:07,840 --> 01:17:09,280 Lola, no hagas eso. 1171 01:17:09,600 --> 01:17:11,240 Víctor salió. 1172 01:17:11,560 --> 01:17:14,240 Y Mathilde, ¿estás pensando en ello? 1173 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 Su vida estaría arruinada. 1174 01:17:16,560 --> 01:17:18,520 - ¡Víctor debe saberlo! 1175 01:17:22,040 --> 01:17:25,600 - Sólo pensé en una cosa. 1176 01:17:25,920 --> 01:17:27,040 ¡A mi hija! 1177 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Agarré el extintor 1178 01:17:31,320 --> 01:17:32,439 y yo... 1179 01:17:39,240 --> 01:17:41,120 Es una pesadilla. 1180 01:17:41,439 --> 01:17:44,640 este sufrimiento desde la muerte de Alice... 1181 01:17:44,960 --> 01:17:46,760 Si Lola hubiera hablado, 1182 01:17:47,520 --> 01:17:49,520 no hubiera servido de nada. 1183 01:17:51,400 --> 01:17:52,680 ¿Lo entiendes? 1184 01:18:00,479 --> 01:18:03,840 - ¿Estás seguro de que no te aceptaré de regreso? - No, no. 1185 01:18:05,640 --> 01:18:07,960 Quiero tomar un poco de aire fresco. 1186 01:18:09,280 --> 01:18:10,479 - Entiendo. 1187 01:18:11,840 --> 01:18:13,479 Lo lamento. 1188 01:18:14,280 --> 01:18:16,000 Sé que es difícil. 1189 01:18:16,800 --> 01:18:18,800 Lo importante es que... 1190 01:18:19,560 --> 01:18:21,960 Ya... - Sólo la tuve a ella. 1191 01:18:24,320 --> 01:18:27,680 preferiria la carcel en lugar de esta verdad. 1192 01:18:39,960 --> 01:18:41,280 Zumbido. 1193 01:18:42,520 --> 01:18:54,840 ... 1194 01:18:59,240 --> 01:19:02,680 - La confesión de la señora Bauer. no será suficiente para... 1195 01:19:03,000 --> 01:19:05,120 - Están detallados. 1196 01:19:05,439 --> 01:19:08,920 Ella mató a Lola Perrin y acusó a Sénac. 1197 01:19:09,240 --> 01:19:11,960 - Me encanta verte enojarte. 1198 01:19:12,600 --> 01:19:13,600 Entonces dije: 1199 01:19:13,920 --> 01:19:17,840 estas confesiones no serán suficientes para establecer la inocencia 1200 01:19:18,400 --> 01:19:21,200 de Sénac en el asesinato de Bellanger. 1201 01:19:23,040 --> 01:19:24,160 - Lo harás... 1202 01:19:26,320 --> 01:19:29,320 solicitar una revisión? - Obviamente. 1203 01:19:30,280 --> 01:19:31,880 Tenemos algo en común. 1204 01:19:32,200 --> 01:19:33,640 Para conseguirlo, 1205 01:19:33,960 --> 01:19:35,600 Mathilde debe confesar. 1206 01:19:35,920 --> 01:19:37,920 - Fuimos a buscarla. 1207 01:19:38,240 --> 01:19:39,600 Zumbido. 1208 01:19:40,600 --> 01:19:41,960 Exactamente... 1209 01:19:42,280 --> 01:19:44,320 Sí. *-Tenemos un problema. 1210 01:19:44,640 --> 01:19:47,240 Mathilde no contesta el teléfono. 1211 01:19:47,560 --> 01:19:51,160 - Su madre no regresa a casa, ella sospecha que lo sabemos. 1212 01:19:51,800 --> 01:19:53,040 - Te llamaré luego. 1213 01:19:53,880 --> 01:19:54,880 Voy allí. 1214 01:20:00,720 --> 01:20:01,920 - ¿Estás libre? 1215 01:20:04,040 --> 01:20:05,520 - Déjame en paz. 1216 01:20:06,080 --> 01:20:08,400 - ¡Mírame! En la corte, 1217 01:20:08,720 --> 01:20:10,080 miraste 1218 01:20:10,400 --> 01:20:11,680 tus zapatos. 1219 01:20:12,000 --> 01:20:13,439 ¿No mataste a Alice? 1220 01:20:14,680 --> 01:20:16,200 ¿Lo inventaste todo? 1221 01:20:16,520 --> 01:20:17,560 Para qué ? 1222 01:20:17,880 --> 01:20:19,520 ¿Por qué confesaste? 1223 01:20:20,680 --> 01:20:21,680 Dime ! 1224 01:20:22,640 --> 01:20:23,640 Para qué ? 1225 01:20:24,400 --> 01:20:27,040 Quién es ? 1226 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 ¿Quién mató a mi hija? 1227 01:20:32,479 --> 01:21:04,400 ... 1228 01:21:04,720 --> 01:21:07,360 - Alain Sénac no sabía que Víctor 1229 01:21:07,680 --> 01:21:09,680 era gratis. -Ah, ¿bien? 1230 01:21:11,280 --> 01:21:12,760 - ¿No ha vuelto a casa? 1231 01:21:13,080 --> 01:21:16,560 - Cuídalo, Estamos buscando a Mathilde. 1232 01:21:18,040 --> 01:21:20,040 Deben estar juntos. 1233 01:21:25,200 --> 01:21:26,520 ¡El hangar! 1234 01:21:27,240 --> 01:21:28,240 - Nos vamos. 1235 01:21:29,640 --> 01:21:33,560 Sirena. 1236 01:21:33,880 --> 01:21:58,720 ... 1237 01:21:59,040 --> 01:22:00,640 - No quería 1238 01:22:00,960 --> 01:22:03,000 Que te acusen, te lo juro. 1239 01:22:03,320 --> 01:22:06,040 Te juro que no quería. 1240 01:22:06,360 --> 01:22:10,080 - Señor Sénac, su hijo No mató a Lola ni a Alice. 1241 01:22:11,080 --> 01:22:12,479 - Es imposible. 1242 01:22:13,920 --> 01:22:16,800 siempre creí que los había matado. 1243 01:22:18,720 --> 01:22:19,920 Él es mi hijo. 1244 01:22:21,280 --> 01:22:22,479 ¿Cómo podría? 1245 01:22:28,720 --> 01:22:30,120 - ¿Te das cuenta? 1246 01:22:31,080 --> 01:22:33,040 - Le dijo Lola a mi madre. 1247 01:22:33,360 --> 01:22:36,160 que ella iba a hacer todo bien. 1248 01:22:36,479 --> 01:22:38,479 - Ibas a venir a la sala de visitas. 1249 01:22:38,800 --> 01:22:40,920 - No quería todo eso. 1250 01:22:41,240 --> 01:22:44,280 - Habría confesado todo por ti, por amor. 1251 01:22:45,080 --> 01:22:46,640 - ¿Habrías hecho eso? 1252 01:22:47,880 --> 01:22:51,800 Pensé que me amabas más y que amabas a Alice. 1253 01:22:58,720 --> 01:23:01,600 - Verás, está aquí. que la encuentre. 1254 01:23:02,880 --> 01:23:05,600 - Ella es tu novia. - No me importa. 1255 01:23:05,920 --> 01:23:07,720 Alice me emborracha. 1256 01:23:08,479 --> 01:23:10,240 ¿No tienes rabia? 1257 01:23:14,360 --> 01:23:32,960 ... 1258 01:23:34,840 --> 01:23:36,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1259 01:23:37,800 --> 01:23:39,120 - ¿Qué estabas haciendo? 1260 01:23:39,439 --> 01:23:42,080 - Lo que te gustaría hacer con él. 1261 01:23:42,400 --> 01:23:43,400 - Puta sucia. 1262 01:23:46,080 --> 01:23:46,840 Maldición. 1263 01:23:47,160 --> 01:23:48,760 ¡Te voy a aplastar! 1264 01:23:59,200 --> 01:24:00,200 Choque. 1265 01:24:01,200 --> 01:24:29,640 ... 1266 01:24:29,960 --> 01:24:32,640 - Me mentiste. - Mírame. 1267 01:24:32,960 --> 01:24:35,320 - Pensé que la había matado. 1268 01:24:36,920 --> 01:24:39,240 - Te amo. En realidad. 1269 01:24:42,160 --> 01:24:44,840 - Matilde. ¿Qué tienes? 1270 01:24:55,760 --> 01:24:56,960 ¡Matilde! 1271 01:24:59,439 --> 01:25:01,760 ¿Qué hiciste? 1272 01:25:02,080 --> 01:25:03,439 ¡Contéstame! 1273 01:25:04,200 --> 01:25:05,000 -¡Vencedor! 1274 01:25:05,320 --> 01:25:07,800 ¡Déjala ir! - No hice nada. 1275 01:25:10,479 --> 01:25:11,680 - Matilde... 1276 01:25:12,680 --> 01:25:13,680 ¡Matilde! 1277 01:25:14,000 --> 01:25:15,240 ¿Me oyes? 1278 01:25:17,040 --> 01:25:18,120 Matilde... 1279 01:25:19,880 --> 01:25:21,040 Contéstame. 1280 01:25:35,800 --> 01:25:36,800 - Médico. 1281 01:25:37,640 --> 01:25:39,640 Ella se inyectó esto a sí misma. 1282 01:25:43,000 --> 01:25:46,479 - ¡Una dosis de caballo! Pero ella lo superará. 1283 01:25:48,479 --> 01:26:25,360 ... 1284 01:26:25,680 --> 01:26:28,680 - Adiós. Te deseo coraje. 1285 01:26:29,160 --> 01:26:30,160 - GRACIAS. 1286 01:26:30,920 --> 01:26:34,040 - Dile a Víctor... - Le dirás. 1287 01:26:34,360 --> 01:26:35,560 Tu padre también. 1288 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Especies 1289 01:26:39,320 --> 01:26:40,439 monstruo! 1290 01:26:41,840 --> 01:26:44,400 ¡Te atreviste a venir a nosotros! 1291 01:26:44,720 --> 01:26:47,600 ¡Y sonríeme! ¡No es humano! 1292 01:26:47,920 --> 01:26:49,000 - Lo lamento. 1293 01:26:49,320 --> 01:26:50,479 - Lo siento ? 1294 01:26:51,280 --> 01:26:52,880 ¿Debería perdonar? 1295 01:26:56,160 --> 01:27:36,960 ... 1296 01:27:38,080 --> 01:27:39,960 - Tu padre tenía razón. 1297 01:27:40,280 --> 01:27:42,000 - Como todos los Roches. 1298 01:27:42,960 --> 01:28:10,160 ... 1299 01:28:11,280 --> 01:28:13,120 - Sea más discreto. 1300 01:28:14,240 --> 01:28:15,240 - ¿Oh? 1301 01:28:16,160 --> 01:28:17,160 - No sé. 1302 01:28:21,040 --> 01:28:22,560 - ¿No debería? 1303 01:28:22,880 --> 01:28:23,880 - Tuve a Roche. 1304 01:28:24,200 --> 01:28:25,200 - Sí, pero... 1305 01:28:25,880 --> 01:28:27,760 ¿Qué dirá Jean-Paul? 1306 01:28:28,080 --> 01:28:30,400 - Cómo estás. - Ven y toma una copa. 1307 01:28:30,720 --> 01:28:33,120 - Con mucho gusto. Estás tomado. 1308 01:28:33,439 --> 01:28:36,640 - Sí... no... En otra ocasión. 1309 01:28:36,960 --> 01:28:38,200 - Ningún problema. 1310 01:28:38,520 --> 01:28:40,080 Buenas noches. - GRACIAS. 1311 01:28:42,080 --> 01:28:43,479 - No diré nada. 1312 01:28:43,800 --> 01:28:46,439 - ¿Puedes verlo? - A menos que seas ciego. 1313 01:28:46,760 --> 01:28:49,080 - O policía malo. - O un chico. 1314 01:28:49,400 --> 01:28:52,000 Risas. 1315 01:28:57,280 --> 01:29:02,280 acceso francia.tv